Tutte le notizie di Neur.on

UBS dà risalto alla visione della leadership di Paula Reichenberg

Siamo fieri di annunciare che UBS ha dato risalto alla nostra CEO e fondatrice, Paula Reichenberg, in un post su LinkedIn dedicato alla sua particolare visione della leadership. La sua ricetta: trasparenza, competenza e la forza di un team ben scelto.

Per Paula, introspezione e apertura non sono debolezze ma punti di forza. Lo sono soprattutto nelle start-up in forte crescita, dove una collaborazione solida è indispensabile per riuscire.

Presso Neur.on AI Solutions Paula applica questa filosofia per guidare la nostra innovazione legaltech. L’obiettivo: offrire soluzioni sicure, basate sull’IA, che semplificano i complessi flussi di lavoro multilingui di avvocati ed esperti giuridici internazionali.

Vedere il post su LinkedIn.

Paula Reichenberg al LegalTechTalk di Londra, il 26 e il 27 giugno 2025

La CEO di Neur.on, Paula Reichenberg, parteciperà al LegalTechTalk il 26 e il 27 giugno all’InterContinental London - The O2. Con oltre 4000 partecipanti e più di 300 relatori, il LegalTechTalk si è affermato come uno degli appuntamenti più influenti dell’innovazione giuridica in Europa.

Dopo essere intervenuta all’edizione 2024, Paula torna quest’anno per confrontarsi con professionisti del diritto, responsabili di uffici legali e tecnologi che fanno avanzare l’adozione dell’IA nel settore legale. Nel 2025 l’accento è posto su IA, dati e integrazione dei flussi di lavoro. Sono i temi della missione di Neur.on: trasformare la traduzione giuridica con una tecnologia avanzata, integrata negli strumenti di lavoro.

Durante l’evento Paula registrerà anche un episodio speciale di podcast con Robert Hanna, conduttore del Legally Speaking Podcast. Un’occasione in più per dare visibilità a Neur.on, all’incrocio tra diritto e tecnologia.

Neur.on al 12° Anwaltskongress della Federazione Svizzera degli Avvocati a Lucerna

La nostra CEO, Paula Reichenberg, ha incontrato professionisti del diritto di tutta la Svizzera al 12° Anwaltskongress di Lucerna, l’evento di punta organizzato dalla Federazione Svizzera degli Avvocati.

Il congresso di quest’anno era dedicato alla trasformazione digitale del diritto, con sessioni su Justitia 4.0, sugli strumenti di IA e sull’evoluzione del panorama legaltech. Paula ne ha approfittato per confrontarsi con studi legali, fornitori di tecnologia e responsabili istituzionali. Ha inoltre presentato la piattaforma di traduzione giuridica con l’IA di Neur.on come una soluzione chiave in un ecosistema giuridico in piena digitalizzazione.

Il vivo interesse per i flussi di lavoro multilingui e per gli aumenti di efficienza resi possibili dalla tecnologia conferma una domanda crescente in tutto il settore legale svizzero. Un segnale che rafforza la missione di Neur.on e il suo slancio sul mercato.

Paula Reichenberg presenta Neur.on all’evento di PwC e The LegalTech Fund a Londra

Durante un evento londinese su invito, la CEO di Neur.on ha presentato la soluzione a operatori della legaltech. È tornata con tre «premi» inattesi, tra cui una constatazione: la domanda di traduzione giuridica multilingue cresce.

Paula Reichenberg presenta Neur.on al TLTF Summit 2024

Al TLTF Summit 2024 Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, è salita sul palco per presentare la nostra soluzione di IA pensata per automatizzare i flussi di lavoro della traduzione giuridica.

Integrato direttamente in Microsoft Word, il nostro strumento sfrutta i più recenti progressi dei modelli linguistici. Aiuta i professionisti del diritto a lavorare più in fretta e con maggiore precisione, senza stravolgere le loro abitudini.

Guardate il pitch completo su YouTube.

TLTF presenta Neur.on tra le start-up dello Startup Showcase 2024

Siamo fieri di annunciare che TLTF ha di recente dato risalto a Neur.on nella sua rassegna delle start-up che si sono distinte allo Startup Showcase del TLTF Summit 2024.

La nostra CEO e fondatrice, Paula Reichenberg, vi ha presentato la nostra suite di IA avanzata, concepita per automatizzare i flussi di lavoro della traduzione giuridica. Perfettamente integrata in Microsoft Word, la nostra tecnologia unisce modelli linguistici di ultima generazione a un copilota intelligente. Così i team legali consegnano traduzioni più rapide e più precise, con il minimo attrito.

Anche nella crescita la nostra missione resta chiara: proporre interfacce essenziali, pensate per gli avvocati e integrate negli strumenti che gli studi legali usano già, come MS Word, Contract Express e Relativity.

Vedere il post su LinkedIn.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, partecipa al Female Founder Project 2025 di UBS

Alle fondatrici non vengono poste le stesse domande che ai fondatori durante le raccolte di fondi. Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, ha scelto di prepararsi con il programma di UBS, e spera in domande davvero insidiose.

La CEO di Neur.on al Legalweek di New York, il 26 e il 27 marzo 2025

Un orecchio ben appoggiato a terra, l’altro teso verso il cielo… È così che la nostra CEO, Paula Reichenberg, osserva il mercato e anticipa le tendenze per orientare lo sviluppo commerciale di Neur.on.

«Per riuscirci, a volte bisogna andare là da dove arrivano i segnali più forti», ci ha confidato.

«È proprio per questo che oggi pomeriggio mi sono ritrovata in aeroporto, in attesa di un volo per New York.»

Questa settimana Paula partecipa al Legalweek di New York, un evento di riferimento che è sempre stato in prima linea nelle grandi trasformazioni tecnologiche del settore legale.

Le Temps torna sulla settima edizione di FORWARD, l’appuntamento delle PMI

«Le PMI e il digitale: adattarsi o scomparire»: era questo il tema della settima edizione di FORWARD, l’appuntamento delle PMI, che si è svolta giovedì 20 marzo allo SwissTech Convention Center.

In un’epoca in cui la tecnologia evolve più in fretta che mai, l’evento ha permesso di approfondire il tema grazie a un programma ricco e dinamico.

Leggere il resoconto dell’evento pubblicato da Le Temps.

Neur.on al Forum FORWARD organizzato da Le Temps, il 20 marzo 2025 a Losanna

«Le PMI di fronte alla digitalizzazione: adattarsi o scomparire!»… È il tema generale del Forum FORWARD di quest’anno, ideato da Le Temps.

Dalle 14.10 alle 14.35 il professore dell’EPFL Rachid Guerraoui e la CEO di Neur.on discuteranno dello «shock» che la Svizzera affronta da quando l’IA si è rivelata molto più di una semplice moda.

Vi interessano piuttosto le conferenze e i dibattiti su come respingere i ciberattacchi, sulla sovranità digitale della Svizzera di fronte ai giganti statunitensi o sulle possibilità che la blockchain offre alle imprese? Anche in questo caso la giornata dovrebbe soddisfarvi.

Sono attesi circa 500 partecipanti da tutta la Svizzera, in particolare PMI della Svizzera romanda, attori accademici, istituti di ricerca, start-up e grandi imprese: un luogo ideale per ampliare la vostra rete di contatti.

Geneva International Legal Week 2025: un panel sull’IA redditizia con Paula Reichenberg

I costi iniziali dell’IA sono solo «spese di formazione»? Per chi tiene sotto controllo il proprio budget, l’IA deve migliorare il ritorno sull’investimento. A Ginevra un panel condivide consigli concreti per usarla in modo redditizio.

Neur.on agli AI Days 2025 con la HES-SO e la Mobiliare

Qualche giorno fa la CEO di Neur.on ha condiviso il palco con il nostro responsabile della data science, Eloi Eynard. Insieme hanno presentato l’addestramento di LLM a fini di traduzione agli AI Days della HES-SO, Scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale.

Guardare l’intervista!

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, protagonista su HZ Banking (Handelszeitung)

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, è protagonista su HZ Banking, una rubrica della Handelszeitung, uno dei principali giornali economici della Svizzera!

L’articolo mostra come Neur.on, spin-off di Hieronymus, rivoluziona le soluzioni di traduzione con l’IA pensate per i settori finanziario e giuridico, rendendo le traduzioni più efficienti e più economiche.

Leggere l’articolo completo.

Neur.on agli AI Days 2025 a Ginevra: come addestrare un LLM a tradurre bene

Che cosa serve perché un LLM diventi un eccellente traduttore di testi giuridici e finanziari? Eloi Eynard, data scientist di Neur.on, presenta i metodi del team agli AI Days 2025, e l’origine del nome «TheGoose».

40 anni di eJustice.ch: la CEO di Neur.on discute dello «Swiss Justice Base Model»

L’associazione eJustice.ch inaugura una serie di discussioni in cerchia ristretta tra diritto e tecnologia. Tra i temi attesi al primo appuntamento: sovranità dell’IA, proprietà intellettuale, sicurezza dei dati e filosofia del diritto.

Buon Natale e buone feste: gli auguri di Neur.on

Neur.on vi augura buon Natale, buone feste e momenti speciali con i vostri cari!

Ci auguriamo di iniziare un nuovo anno ricco di opportunità, in buona salute e con la profonda sensazione di contribuire a un bene comune.

Careers and the Business of Law: Paula Reichenberg e David Cowen al TLTF Summit 2024

Careers and the Business of Law con David Cowen! Ascoltate questa conversazione di 11 minuti tra David e Paula al TLTF Summit 2024.

Al TLTF Summit 2024 la nostra CEO, Paula Reichenberg, ha parlato con David Cowen. Tre temi: ciò che le ha cambiato la vita, la competenza più importante che dovrà mettere in campo per riuscire come imprenditrice e i suoi progetti per l’anno a venire.

«Fare marketing rivolto agli avvocati è molto diverso dal vendere vino.»

«All’epoca si sentiva parlare ovunque del marchio di scarpe sportive “On”. Ci siamo semplicemente detti: “Bene, adesso siamo Neur-On.”»

«Su queste cose sono superstiziosa e non voglio portarmi sfortuna.»

Capirete ascoltando l’episodio!

Per ascoltare il podcast su Spotify, cliccate qui!

Per ascoltare il podcast su iTunes, cliccate qui!

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, presenta il suo pitch all’EPFL Investor Day 2024

Tre minuti sul palco e un consiglio inatteso ricevuto durante una masterclass: togliere la diapositiva dedicata al team. Paula Reichenberg lo ha applicato già nel pomeriggio, per un pitch più disteso e, si spera, più convincente.

Neur.on tra i vincitori ex aequo dello Startup Showcase del TLTF Summit 2024 a Miami

Tra alcune centinaia di start-up in fase iniziale provenienti da tutto il mondo, Neur.on è stata dapprima tra le 24 preselezionate invitate a presentare il proprio pitch a Miami.

Siamo poi entrati tra i cinque finalisti.

E ora siamo stati proclamati vincitori ex aequo dello Startup Showcase.

A dire il vero, lo siamo stati tutti e cinque i finalisti. Le nostre congratulazioni vanno quindi a Rasa, Boltive, Skribe e Trustie per i loro pitch così stimolanti.

Questi tre giorni in riva al mare a Miami sono stati straordinari: occasioni di networking quasi infinite, conferenze eccellenti e una visibilità che non ha prezzo.

Un grande grazie a Zach Posner per aver reso realtà il TLTF Summit, a Casey Lynn Tierney, CFA, CPA, a Tanner Rogers, a Rebecca Engel, MBA e a tutto il team per l’organizzazione così fluida e accogliente del TLTF Summit 2024.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, finalista dell’UBS Female Founder Award

Ogni candidatura viene valutata in base alle seguenti categorie: diversità, leadership, crescita e risultati finanziari.

Seguite con noi la diretta della premiazione, durante la cerimonia di venerdì 13 dicembre dalle 14 alle 15 (ora dell’Europa centrale). Saranno annunciate la vincitrice di quest’anno e la stella nascente.

Unitevi alla comunità LegalTech all’ELTACon, il 12 dicembre 2024 a Parigi

Confrontatevi con un parterre di relatori d’eccezione all’ELTACon, il 12 dicembre a Parigi.

Prenotate qui i vostri biglietti.

Neur.on e Swisscom annunciano una collaborazione per i settori giuridico e bancario

Un PoC per offrire alle banche e agli studi legali svizzeri strumenti sicuri di traduzione e redazione, ospitati in Svizzera. Neur.on è tra le prime aziende a utilizzare la nuova infrastruttura GPU NVIDIA di Swisscom.

Paula Reichenberg nominata nel Consiglio strategico della HES-SO per il 2025-2028

Piantare alberi perché le generazioni future ne raccolgano i frutti: Paula Reichenberg siederà in un organo consultivo della HES-SO, al fianco di personalità dell’economia, della sanità, del sociale e della cultura.

Registro di commercio di Svitto: estratti tradotti in inglese con l’IA di Neur.on

Ogni mese centinaia di persone chiedevano al registro di commercio di Svitto una traduzione inglese affidabile di un estratto. Ecco la storia di un progetto nato nell’Innovation Sandbox del Cantone di Zurigo, e le insidie delle nozioni giuridiche svizzere.

Neur.on tra le 24 start-up dello Startup Showcase del TLTF Summit 2024 a Miami

Centinaia di candidature, 24 inviti: a dicembre Neur.on presenterà la sua suite di IA per la traduzione giuridica a investitori, colossi del settore e leader della LegalTech, riuniti su invito.

Paula Reichenberg racconta i suoi errori sul palco del Digital Economy Award 2024

Imparate dalla CEO di Neur.on, che sul palco racconta i suoi errori per aiutarvi a evitarli.

Scorrendo LinkedIn, il 97 per cento dei post parla di successi. I lati positivi, i viaggi, le foto di networking tutte sorrisi. (Sappiamo bene che lo facciamo tutti, Paula compresa.)

Del 3 per cento restante, il 2 per cento chiede una comunicazione più onesta su fallimenti ed errori.

E l’1 per cento rimanente mostra DAVVERO i passi falsi, perché altri ne traggano insegnamento e li evitino.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, crede fermamente nell’imparare dagli errori. Se volete imparare dai suoi, segnatevi la data del 14 novembre!

Paula interverrà al Digital Economy Award 2024, all’Hallenstadion di Zurigo, più precisamente all’evento «AI Sandbox».

Dalle 15 alle 16 Andrea Fossati di Parquery, Cristiano Malossi di IBM Research e Paula si confronteranno su quanto hanno vissuto nelle loro passate avventure imprenditoriali.

Sicurezza delle informazioni: Neur.on ottiene la certificazione ISO 27001

Secondo voi, qual è la principale preoccupazione delle aziende LegalTech e FinTech quando lavorano con nuovi fornitori? Per la nostra esperienza, è la sicurezza delle informazioni.

Del resto, in questi settori trattare i dati dei clienti secondo i protocolli non è un optional. È assolutamente essenziale.

E anche se i nostri volti sorridenti non lo lasciano intuire, prendiamo la questione molto sul serio. Al punto da aver ottenuto la certificazione ISO 27001.

La ISO 27001 è una norma internazionale per l’attuazione, il mantenimento e il miglioramento dei SGSI (sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni).

I nostri processi di accesso, archiviazione e protezione delle informazioni sono stati verificati a fondo da un organismo terzo ufficiale.

E, come potete immaginare, non ci fermeremo qui: questa maglietta è solo la prima del guardaroba della nostra fashionista della sicurezza. Presto ne stamperemo altre. Perché la sicurezza informatica è già intessuta in tutto ciò che facciamo.

Classifica BILANZ 2024: Neur.on al 13° posto tra le aziende più innovative e al 2° per cultura dell’innovazione

Nella sua edizione di ottobre 2024 il BILANZ Wirtschaftsmagazin presenta la classifica delle «aziende più innovative della Svizzera», stilata di recente con Statista e PME.

Neur.on vi compare due volte. Nella classifica generale delle 80 aziende svizzere più innovative ci collochiamo al 13° posto. E nella categoria «Innovation Culture» arriviamo addirittura secondi. (Congratulazioni a Numarics per la pole position!)

Vale davvero la pena coltivare un team di pensatori, sperimentatori e inventori dal ritmo sostenuto. E vale la pena lasciargli vivere fino in fondo questa cultura dell’innovazione aperta. Al punto che sarebbe pronto a condividere la propria soddisfazione se grandi testate nazionali o un noto portale statistico inviassero, per ipotesi, link a sondaggi al vostro team per informarsi sul vostro funzionamento interno. (Non si sa mai.)

Scoprite subito il dossier di due pagine nella rubrica MARKETS, Innovation dell’e-paper!

Alliance - Innovation Suisse: come Neur.on rivoluziona la traduzione giuridica

Siamo onorati di comparire in un articolo di approfondimento di Alliance - Innovation Suisse dedicato al modo in cui Neur.on sta trasformando il mondo della traduzione giuridica.

Spin-off di Hieronymus, agenzia di primo piano specializzata nella traduzione giuridica e finanziaria, Neur.on innova con Corrext, una piattaforma di traduzione sicura basata sull’IA e sull’elaborazione automatica del linguaggio naturale (NLP).

In un ambito in cui la sicurezza dei dati è cruciale e la terminologia particolarmente complessa, l’articolo sottolinea perché la nostra soluzione rappresenta un successo al tempo stesso tecnologico e umano.

Cliccate qui per leggere l’articolo completo

Neur.on tra le 24 start-up selezionate per il TLTF Summit 2024 in Florida

Quest’anno Neur.on parteciperà al TLTF Summit in Florida: è una delle sole 24 start-up in fase iniziale selezionate tra oltre 200 candidature giunte da tutto il mondo.

Nelle parole di The Legal Tech Fund (TLTF), l’obiettivo è riunire gli imprenditori e gli esperti più visionari del mondo per accelerare l’innovazione in ambito giuridico.

Ci sembra che corrisponda piuttosto bene a Neur.on.

Neur.on entra nella coorte di Kickstart Innovation, ambito Finance & Insurance

Siamo entrati ufficialmente nella coorte di Kickstart Innovation di quest’anno, nel nostro ambito, Finance & Insurance.

Alla cerimonia di apertura, martedì, lo spirito imprenditoriale era palpabile. Ho avuto il piacere di presentare Neur.on ai partner del programma, agli investitori e agli altri imprenditori.

Segue una settimana di conferenze e incontri a Zurigo e a Friburgo con partner nazionali e internazionali, mentori esperti, specialisti del settore e colleghi che condividono i nostri obiettivi.

Qual è lo scopo di tutto questo? Kickstart Innovation ci permette di trovare nuovi clienti: ci mette in contatto con le rispettive coorti e avvia il dialogo. Il tutto sotto l’occhio attento del team Kickstart, in particolare di Katka Letzing, la cui frase preferita è: «Se non firmate accordi di PoC entro fine mese, vi verrò a cercare.»

Al mio fianco, persone molto motivate: Pascal Sollberger e Tobias Wegmüller (entrambi di hypt), Markus Geissler ed Elisabetta Maria Chiarantoni (entrambi di Kickstart Innovation), Ravina Mutha di enterprisebot e Mathias Höllerl di Keyless.

IA e studi legali: Paula Reichenberg al panel «AI in Business» di Zurigo nel 2024

Per gli studi legali e le PMI vale la pena investire nell’IA? Prima del panel «AI in Business» di Zurigo, Paula Reichenberg pone la questione del ritorno sull’investimento e delle ricette che funzionano.

Neur.on entra nella coorte 2024 di Kickstart Innovation, ambito Finance & Insurance

Oltre 310 prove di fattibilità e accordi commerciali, più di 2,5 miliardi di franchi raccolti dai suoi alumni: Kickstart Innovation accoglie Neur.on nella sua edizione 2024, al fianco di partner come Swisscom, PostFinance, AXA e MSD.

Innosuisse concede a Neur.on un sussidio «Startup Innovation Project»

L’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione, Innosuisse, ci ha concesso un sussidio «Startup Innovation Project».

Questo finanziamento consistente sostiene progetti altamente innovativi e fondati sulla scienza, portati avanti da start-up svizzere in fase di lancio sul mercato.

Noi di Neur.on, in un certo senso, cerchiamo di fare ciò che la Svizzera fa da 733 anni: favorire gli scambi tra persone diverse, di culture diverse. Perché la ricetta migliore per l’innovazione consiste nel mescolare le nostre «differenze» per trasformarle in idee nuove.

Grazie a Innosuisse per il sostegno attivo alla nostra missione!

Neur.on brinda al lavoro di squadra e ai traguardi raggiunti

Coesione del team, festeggiamenti meritati e «tempo per rifiatare» dovrebbero figurare nella lista delle cose da fare di ogni start-up. Del resto, negli ultimi mesi abbiamo:

Abbiamo raggiunto tutti questi traguardi grazie al nostro formidabile team e al nostro modo chiaro e conciso di lavorare insieme.

Neur.on premiata «Early Stage Start-up of the Year» agli Swiss FinTech Awards 2024

Siamo fieri di annunciare che Neur.on ha vinto il premio «Early Stage Start-up of the Year» agli Swiss FinTech Awards 2024!

I vincitori degli Swiss FinTech Awards 2024 sono:

Congratulazioni a GenTwo e a Johs Höhener per i loro notevoli successi!

Ringraziamo calorosamente anche i finalisti, CLIMADA Technologies e Payrexx - Digital Payments. È stato un onore condividere il palco con persone così talentuose e straordinarie.

Per saperne di più sui vincitori e sull’evento nei media:

Grazie a tutte le persone che ci hanno sostenuto in questa avventura. Avanti con l’innovazione e il successo nel mondo fintech!

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, conclude il FF+ Acceleration Program 2024

Abbiamo il piacere di annunciare che la nostra CEO e fondatrice, Paula Reichenberg, ha concluso con successo il FF+ Acceleration Program 2024.

La Female Founders Initiative Switzerland ha intervistato Paula sul suo percorso, fonte di ispirazione, e sulla nascita di Neur.on. Guardate il video qui.

Far parte della comunità di imprenditrici, dinamica e solidale, della Female Founders Initiative Switzerland è stata per Neur.on un’esperienza straordinaria e arricchente. La qualità dell’accompagnamento da parte degli esperti dell’incubatore è stata davvero notevole.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, nella giuria dell’Elevator Pitch Competition del Weblaw Forum 2024

Vincitrice dell’edizione precedente, Neur.on passa dall’altra parte del tavolo. Paula Reichenberg valuterà i pitch secondo i criteri d’investimento LegalTech di Julia Maltby, tre dei quali sono presentati qui.

LegalTechTalk 2024 a Londra: tre spunti sulla reinvenzione degli studi legali

Come gli studi legali stanno reinventando il loro modello operativo e i rapporti con i responsabili degli uffici legali: tre spunti dei relatori di Legal Innovation al LegalTechTalk 2024 di Londra.

Questi insegnamenti vengono da James Lane, Jordan Lee e Line Lolk Thomsen, con cui Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, ha discusso il tema «How Law Firms Reinvent their Operating Models and Relationships with General Counsels».

Le lezioni principali della conferenza LegalTechTalk 2024 a Londra

«Mi rifiuto di pagare per informazioni che ho già». Direttori legali e studi legali hanno messo a confronto i loro punti di vista sulla fiducia, sull’efficienza e sul ruolo della tecnologia nei servizi legali.

Neur.on vince gli Swiss FinTech Awards 2024 nella categoria Early-Stage

Come tornare a casa…

Ieri sera la giuria degli Swiss FinTech Awards 2024 ha proclamato Neur.on vincitrice della categoria «Early-Stage Startup».

Abbiamo presentato il nostro pitch in molti luoghi e di solito ci vengono poste le stesse domande. «Perché dovrei aver bisogno di un motore di traduzione specializzato basato sull’IA?» «Non avete mai sentito parlare di DeepL?» «Mio figlio di sei anni potrebbe tradurre questo documento in linea.»

Ma agli Swiss FinTech Awards è stato diverso.

Qui avevamo l’impressione che tutta la sala ci CAPISSE. I presenti sapevano che un normale servizio di traduzione in linea non può garantire una piattaforma sicura per i dati dei clienti. Né una lingua propria dei mercati della finanza e del diritto, all’altezza della professionalità che si attribuisce loro.

Grazie, Swiss FinTech Awards, per questa calorosa sensazione di essere finalmente a casa!

LegalTechTalk 2024 a Londra: reinventare il modello operativo degli studi legali

Perché gli studi legali hanno interesse a cambiare modello, e come procedere? James Lane, Line Lolk Thomsen e Jordan Lee condividono la loro esperienza in un panel moderato da Paula Reichenberg.

Neur.on finalista degli Swiss FinTech Awards 2024 nella categoria Early Stage

Neur.on contro ChatGPT o Gemini, un duello tra Davide e Golia? Non proprio. L’immagine del motore a combustione e dei razzi costruiti su misura chiarisce il posizionamento di Corrext, da leggere anche su Finanz und Wirtschaft.

Neur.on al GEN AI Summit 2024 di Losanna: le sfide dell’IA nella traduzione giuridica

Perché strumenti come DeepL faticano con i testi giuridici e finanziari specialistici? Al GEN AI Summit 2024 la CEO di Neur.on ha parlato delle sfumature tra sistemi giuridici, delle barriere culturali e del futuro dell’IA nella traduzione.

Neur.on tra i 4 finalisti degli Swiss FinTech Awards 2024

Come può una piattaforma di traduzione concorrere in una competizione FinTech? Per le banche, una lingua precisa è lo scrigno della loro competenza. La giuria degli Swiss FinTech Awards lo ha capito bene.

Neur.on nella Top 10 delle start-up fintech svizzere degli Swiss FinTech Awards 2024

Su 100 dossier presentati, un panel di 20 esperti ha selezionato cinque start-up per categoria. Neur.on è tra queste nella categoria Early Stage e partecipa così a un workshop fintech e alla Swiss FinTech Awards Night.

IA e settore legale: Paula Reichenberg a una tavola rotonda il 17 aprile 2024 a Zurigo

Effetti, opportunità e rischi dell’IA per il diritto: Paula Reichenberg, CEO di Neur.on e vicepresidente della SLTA, discute con un professore dell’Università di Zurigo e con due avvocati, collaboratori presso Homburger e CMS Switzerland.

La fondatrice di Neur.on partecipa al FF+ Acceleration Program

Siamo fieri di annunciare la nostra partecipazione al FF+ Acceleration Program, che inizia ad aprile.

Questo percorso di sei settimane, organizzato da Female Founders Switzerland (un’iniziativa di STARTUP CAMPUS e di Impact Hub Zurich), mira a favorire un ecosistema imprenditoriale più inclusivo e più equo per le fondatrici.

Grazie al programma contiamo di ricevere un sostegno supplementare per prepararci meglio alla raccolta di fondi e agli investimenti.

La RTS, televisione pubblica della Svizzera romanda, in visita da Neur.on a Friburgo

Seguite Loïs Siggen Lopez e la nostra CEO, Paula Reichenberg, in una passeggiata e una conversazione sull’IA nei giardini dell’Università, a Miséricorde.

Cliccate qui per guardare l’intervista realizzata per basik!

basik è una trasmissione settimanale di reportage su temi legati all’economia, al denaro, all’energia e alla vita quotidiana degli abitanti della Svizzera romanda.

Neur.on all’AMLD EPFL 2024, dal 23 al 26 marzo allo SwissTech Convention Center di Losanna

Start-up, PMI o grande impresa come Swisscom: come si presenta un progetto di IA secondo le dimensioni dell’azienda? Neur.on condivide le sue sfide e il suo ottimismo in una sessione organizzata dalla Vicepresidenza per l’innovazione dell’EPFL.

Traduzione automatica nell’amministrazione: pubblicato il rapporto dell’Innovation Sandbox

Sono disponibili i risultati del rapporto «Machine Translation: Recommendations for Public Administration» dell’Innovation Sandbox.

Dalla pertinenza della traduzione automatica ai casi di studio concreti, fino alle raccomandazioni per l’uso e lo sviluppo futuri delle tecnologie di traduzione: lo studio copre tutti gli aspetti.

Leggere lo studio completo, in tedesco e in inglese.

Dimostrare il potenziale dell’IA nella traduzione giuridica, in particolare per gli estratti del registro di commercio, è stata un’esperienza molto gratificante per Neur.on.

Siamo lieti di rendere il nostro strumento accessibile a tutta la cittadinanza!

Ringraziamo la Promozione economica di Zurigo, in particolare Raphael von Thiessen, e l’Ufficio del registro di commercio del Cantone di Svitto, in particolare Othmar Aeschi, per aver allestito un ambiente di sperimentazione così efficace.

Giornata delle avvocate della FSA a Berna, il 5 febbraio 2024: percorsi che ispirano

La Giornata delle avvocate (Tag der Anwältinnen), organizzata a Berna dalla Federazione Svizzera degli Avvocati (FSA) il 5 febbraio 2024, ha riunito donne di ogni provenienza, fonte di grande ispirazione. Tra loro, la responsabile dell’ufficio legale di gruppo di un’impresa internazionale e socie di studi legali internazionali.

Le avvocate fanno carriera «per caso»?

Sorprendentemente, nelle loro carriere straordinarie ricorreva spesso un tema: attribuire il proprio successo al «caso» («un concorso di circostanze» o «Zufall»).

Ascoltando i loro racconti, è però emerso che l’eccellenza, l’audacia, la capacità di cogliere strategicamente le opportunità e l’autenticità sono spiegazioni molto più plausibili.

Un grande grazie alla straordinaria organizzatrice, Sandra De Vito Bieri, per aver dato vita a questa occasione di mentoring. Grazie anche a Birgit Sambeth per aver creato la Giornata delle avvocate. A chi ha moderato le discussioni e a tutti i relatori, grazie per i vostri racconti sinceri e i vostri preziosi consigli.

La nostra business angel Jaana Goeggel premiata Top Woman Investor in Latin American Tech

Neur.on ha la fortuna che l’orizzonte d’investimento di Jaana si estenda anche all’Europa continentale.

Questo riconoscimento, ampiamente meritato, premia Jaana. Le esprimiamo la nostra gratitudine per il suo prezioso contributo alle start-up tecnologiche di tutto il mondo.

Scoprire il punto di vista di Jaana sul riconoscimento Top Woman Investor in Latin American Tech.

Neur.on ripercorre la sua partecipazione al programma PwC Raise 7.0

Neur.on esprime la sua gratitudine per aver avuto l’occasione di partecipare al programma PwC Raise 7.0.

In tre mesi abbiamo acquisito conoscenze preziose sul mercato del capitale di rischio della regione DACH, ne abbiamo compreso le aspettative e ne abbiamo seguito le ultime tendenze. Questa esperienza ci ha preparati meglio alle prossime tappe di Neur.on!

L’IA al servizio della traduzione nell’amministrazione: Neur.on all’Innovation Sandbox

Gli strumenti basati sull’IA possono essere usati in molti ambiti. Ma quale potenziale offre l’IA per le traduzioni all’interno delle amministrazioni?

Neur.on ringrazia Zurigo per favorire un ambiente in cui le start-up LegalTech possono crescere. Così possiamo dimostrare la nostra capacità di migliorare l’efficienza della pubblica amministrazione. Vogliamo trasformare i servizi con l’innovazione, per un approccio più efficiente e incentrato sui cittadini.

In questa Innovation Sandbox, Paula Reichenberg, CEO e fondatrice di Neur.on, e Simona Todesco, COO di Textshuttle, insieme a Raphael von Thiessen, spiegano le sfide delle traduzioni giuridiche con un’intelligenza artificiale specializzata. Mostrano inoltre come ottenere traduzioni automatiche sicure e adattabili.

Guardate subito: https://youtu.be/yZKDzhTlfcA

L’Innovation Sandbox per l’intelligenza artificiale è un’iniziativa in cui amministrazione, economia e ricerca collaborano su questioni normative e consentono l’uso di nuovi tipi di fonti di dati. È un ambiente di test per l’attuazione di progetti di IA, concepito per promuovere un’innovazione responsabile.

Paula Reichenberg, vicepresidente della SLTA, alla giornata di formazione 2023 dell’OAF

In qualità di vicepresidente della Swiss LegalTech Association (SLTA), la CEO di Neur.on, Paula Reichenberg, ha partecipato alla giornata di formazione 2023 dell’OAF, organizzata dall’avvocatura friburghese venerdì 1° dicembre 2023.

L’evento, organizzato dall’Ordre des Avocats Fribourgeois (OAF), ha offerto ai professionisti del diritto una panoramica pratica su diversi temi essenziali. Tra questi, le conseguenze della nuova legge sulla protezione dei dati per gli studi legali e le buone pratiche nella gestione dei dati.

Il workshop ha risposto a domande precise: per quanto tempo gli studi legali devono conservare gli incarti dei loro clienti, se è lecito usare dati dei clienti per addestrare un’IA e come predisporre i banner dei cookie sui siti web.

Con questo evento la SLTA, sezione di Friburgo, ha ribadito la volontà di dare risposte chiare e precise a questioni giuridiche complesse e incerte.

I relatori:

Michael Montavon, dottore in diritto, consulente giuridico presso il Servizio di legislazione del Cantone di Friburgo, docente di amministrazione elettronica, protezione dei dati e legistica.

Paula Reichenberg, lic. iur. Friburgo, avvocata iscritta al registro degli avvocati del Cantone di Zurigo, CEO e fondatrice di Neur.on AI Solutions, vicepresidente della Swiss LegalTech Association e Digital Shaper 2023.

Neur.on all’Investor Summit Liechtenstein del 21 novembre 2023

Siamo grati di aver potuto partecipare all’Investor Summit Liechtenstein! È stata per noi una bella occasione, che ci ha permesso di allacciare contatti preziosi.

Congratulazioni anche a tutte le altre start-up partecipanti!

BrownBag Weblaw.ch del 29 novembre 2023: la traduzione giuridica con l’IA specializzata

Il 29 novembre, alle 13 (ora dell’Europa centrale), partecipate con noi a uno speciale BrownBag su Zoom organizzato da Weblaw.ch. La nostra CEO presenterà il tema «Do-it-Yourself Legal Translation with the Help of Specialized AI: Insider Tips & Best Practices».

Questa sessione istruttiva promette di far luce sul potenziale trasformativo dell’IA nella traduzione giuridica e di fornire consigli preziosi per razionalizzare i vostri progetti di traduzione giuridica.

Tutti sappiamo usare DeepL per tradurre in fretta mezza pagina.

Ma che dire di un contratto di 60 pagine, o di 500 pagine di atti in una procedura arbitrale altamente confidenziale? Che cosa può fare l’IA per aiutarvi, e quali sono le buone pratiche per gestire con efficienza un progetto di traduzione giuridica?

Risolvere le sfide della traduzione giuridica con l’IA specializzata: è questa la missione di Neur.on.

In questo BrownBag lunch scoprirete le nuove possibilità offerte dalle tecnologie più recenti e strumenti subito disponibili per guadagnare in efficienza. E per trasformare traduzioni giuridiche faticose in un vero piacere.

Accedere al link della riunione!

Le Temps nomina Paula Reichenberg nel «Forum des 100» 2023

La CEO di Neur.on è stata nominata da Le Temps membro del «Forum des 100», che distingue 100 personalità influenti che hanno contribuito in modo significativo a dare lustro alla Svizzera romanda nel 2023.

Inserendo la nostra CEO, Paula Reichenberg, tra le 100 personalità che danno prestigio alla Svizzera romanda, Le Temps mette in luce un punto. Soluzioni di traduzione giuridica efficienti e di alta qualità contano per la competitività e la maturità digitale del nostro Paese.

In un mondo sempre più multipolare, una comprensione precisa e affidabile dei concetti e della documentazione giuridica stranieri è determinante per il successo economico e politico.

La sovranità e la sicurezza dei dati svizzeri sono essenziali per negoziati imparziali e per una difesa proattiva di fronte alle lotte di potere tra servizi di informazione.

Oggi, allo SwissTech Convention Center dell’EPFL (Politecnico federale di Losanna), Dominique Mégret di Swisscom Ventures ha messo in evidenza il DNA «alta orologeria» della Svizzera, presente in tutti i settori. Ovunque siano richieste grande precisione, capacità di decifrare la complessità e comprensione della diversità mondiale, disponiamo di un vantaggio naturale. Sfruttiamo questa forza investendo le risorse umane e finanziarie necessarie perché l’innovazione digitale svizzera si affermi su scala mondiale!

Paula Reichenberg al pranzo dell’AIBL a Ginevra su legal tech e IA generativa

Non perdete il prossimo evento a Ginevra, il 3 novembre 2023, organizzato insieme alla Swiss LegalTech Association e all’Association of International Business Lawyers: «Legal Tech & Generative AI: is the tech revolution (finally) happening?»

Partecipate con noi venerdì 3 novembre 2023 alle 12 al Manotel Royal di Ginevra per il prossimo pranzo dell’AIBL.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, interverrà durante il pranzo:

Finora la legal tech non ha mantenuto le sue promesse. La rivoluzione attesa non è mai avvenuta. La nuova ondata di tecnologie legate all’IA generativa e ad altri strumenti cambierà finalmente il modo di lavorare degli avvocati?

Per iscrivervi all’evento scrivete a info@aibl.ch.

Paula Reichenberg entra nell’Industrial Board dello Swiss AI Center for SMEs (CSIA-PME)

Rendiamo un’IA affidabile e sicura accessibile a tutte le PMI svizzere!

Paula Reichenberg, CEO e fondatrice di Neur.on, è stata nominata di recente membro dell’Industrial Board dello Swiss AI Center for SMEs (CSIA-PME), diretto dalla HES-SO, Scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale.

Per una fondatrice di start-up impegnata e CEO di un’azienda LegalTech, accettare una responsabilità in più non è scontato.

Lo Swiss AI Center, cofondato dal professor Jean Hennebert per servire le piccole e medie imprese (PMI) e le start-up attive nelle TIC, adotta però un approccio molto pragmatico e incentrato sugli imprenditori. Paula si è quindi convinta di poter contribuire semplicemente facendo sentire le esigenze pressanti delle imprese innovative in Svizzera. Per citarne solo alcune: sovranità dei dati e relativa infrastruttura GPU svizzera, trasparenza delle fonti e dei flussi di dati legati all’IA generativa, linee guida e regole chiare e compatibili con la realtà delle imprese per la certificazione dell’IA.

Non vediamo l’ora di confrontarci con imprenditori di tutti i settori!

Trust Valley Day 2023: Neur.on al panel sui rischi informatici delle PMI

I fornitori di servizi informatici, porta d’accesso alle grandi organizzazioni, diventano bersagli privilegiati. Al Trust Valley Day la CEO di Neur.on ha chiesto infrastrutture adatte alle PMI svizzere che vogliono esplorare l’IA in tutta sicurezza.

Trust Valley 2023: cibersicurezza e sovranità dei dati, una tradizione svizzera duratura?

I progetti di traduzione giuridica sono un anello debole, spesso trascurato, della sicurezza dei dati. Invitata dalla Trust Valley, Neur.on condivide le lezioni di un panel sulle PMI e pone la questione di una sandbox svizzera da 2,5 milioni di franchi.

Neur.on apre le sue porte in occasione di FribourgOpen, organizzato dalla CCIF

Mercoledì scorso Neur.on ha aperto le sue porte nell’ambito di FribourgOpen, un evento organizzato dalla CCIF (Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg).

Tutti i posti disponibili sono stati prenotati in fretta: la sala era piena di appassionati di IA, che hanno potuto imparare sul campo e scoprire il dietro le quinte dell’ingegneria! Per tutto l’evento i partecipanti hanno esplorato l’elaborazione automatica del linguaggio naturale, un campo in pieno fermento. Si sono rimboccati le maniche e hanno svolto esercizi pratici, acquisendo una comprensione diretta delle sottigliezze alla base delle capacità di IA di Neur.on. Eventi come questo ci permettono di condividere la nostra passione per l’innovazione. Sono anche piattaforme dinamiche di scambio di conoscenze e di networking.

Ringraziamo calorosamente la CCIF per questa opportunità e tutte le persone che si sono unite a noi.

Investor Summit Liechtenstein: appuntamento il 21 novembre 2023

Partecipate con noi il 21 novembre 2023 in Liechtenstein a una giornata ricca di relatori di primo piano, workshop istruttivi, start-up innovative e preziose occasioni di networking.

L’Investor Summit Liechtenstein è un appuntamento imperdibile per chiunque voglia entrare in contatto con start-up e investitori.

Sabine Monauni, ministra dell’Economia del Liechtenstein, aprirà l’evento. Seguiranno i pitch di start-up selezionate con cura tra oltre 70 candidature. Ascolterete anche investitori e fondatori esperti, tra cui Julian Teicke e Sophie Lamparter, e potrete assistere a una conversazione informale (fireside chat) con il business angel di lunga esperienza Joachim Schoss. L’evento sarà moderato da Lizan Kuster.

Prenotate subito i vostri biglietti su www.investorsummit.li.

LegalTech e avvocati, alleati o concorrenti? Le lezioni della giornata sullo studio legale digitale

La maggior parte degli strumenti LegalTech vuole servire gli avvocati, non fare loro concorrenza. La loro adozione resta però difficile. Adeguamento ai processi di lavoro, interfaccia intuitiva e servizio clienti reattivo: tre chiavi per riuscire.

Conferenza MIDS 2023 a Ginevra: Paula Reichenberg sull’adozione dell’IA generativa

Oltre 200 avvocati e arbitri riuniti per i 15 anni del Master in International Dispute Settlement. Al fianco del professor Jacques de Werra, Paula Reichenberg ha messo in parallelo l’IA generativa e la traduzione automatica.

e-forum 2023: metaverso, IA, cibersicurezza & Co., opportunità e sfide per le imprese

Nel settembre 2023 l’eForum di Zurigo ha approfondito le sottigliezze del metaverso, dell’IA e della cibersicurezza.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, ha moderato una discussione sui «Pains and Gains» della digitalizzazione.

Il panel dava la parola alla dott.ssa Luba Schönig, cofondatrice di UMushroom, e a Marcel Gygli, professore specializzato nell’IA nel settore pubblico all’Università di Berna.

I partecipanti hanno ricevuto spunti istruttivi su imprese che hanno integrato l’IA senza intoppi nel loro modello operativo. Hanno inoltre compreso meglio le questioni sociali ed etiche e quelle di sicurezza dei dati, che saranno decisive in futuro. Le analisi delle ripercussioni dell’IA sul settore pubblico e sul mondo delle imprese hanno suscitato un dialogo animato con il pubblico. Ne sono emersi i timori condivisi sia dai collaboratori sia dai decisori del settore.

Kilian Marty entra nel consiglio consultivo di Neur.on come esperto di cibersicurezza

Alla guida del dipartimento Cibersicurezza di CertX AG, Kilian Marty porta lo sguardo di un auditor esperto su ogni aspetto della sicurezza di Neur.on, al fianco di Jean Hennebert e di Brian Firlit.

Paula Reichenberg, CEO e fondatrice di Neur.on, nominata «Digital Shaper 2023» da BILANZ

Un riconoscimento che spetta a tutto il team. Neur.on lo vede come l’occasione per ricordare tre convinzioni sulla digitalizzazione del diritto: una tecnologia al servizio degli avvocati, la trasparenza e la competenza umana.

Su orientation.ch, Orane Laeri, COO di Neur.on, racconta la sua carriera nella linguistica

Dagli studi di traduzione all’Università di Ginevra alla direzione delle operazioni di una start-up LegalTech, Orane Laeri racconta il suo percorso. Per lei la macchina non sostituisce l’essere umano: rende il lavoro più interessante.

Neur.on entra in Trust4SMEs, il programma di Trust Valley per la cibersicurezza delle PMI

Abbiamo il piacere di annunciare la nostra ammissione al prestigioso programma di accompagnamento Trust4SMEs di Trust Valley, della durata di dieci mesi, dedicato alla cibersicurezza e alla fiducia digitale per le PMI.

La nostra impresa LegalTech lavora per studi legali, Big Four, banche, compagnie d’assicurazione e autorità pubbliche: la sicurezza dei dati è profondamente radicata nei nostri valori.

Fin dall’inizio abbiamo scelto deliberatamente di rispettare le norme più esigenti in materia di sicurezza delle informazioni e di IA (norme ISO 27001 e CertAI). Un impegno precoce che può sembrare insolito per una start-up.

Siamo però convinti che la cibersicurezza non debba essere una preoccupazione secondaria, rimandata al momento in cui i ricavi cominciano ad affluire.

Fedeli a questo impegno, abbiamo deciso di investire tutto il tempo e tutte le risorse necessarie per passare dalle parole ai fatti.

Con questo spirito ringraziamo calorosamente Trust Valley e gli oltre 40 partner del programma Trust4SMEs per il loro sostegno lungo tutto il nostro percorso. In particolare il Cantone di Vaud, la Repubblica e Cantone di Ginevra ed EPFL Innovation Park, nonché la nostra coach Laura Tocmacov, dell’impactIA Foundation.

Le start-up dell’IA devono temere l’AI Act? Le lezioni del Grand Challenge

Otto soluzioni di IA passate al vaglio del progetto di AI Act: Neur.on ne trae tre lezioni, tra cui una leva di conformità poco costosa per le start-up con finanze limitate.

Neur.on tra le migliori start-up svizzere dell’IA secondo Startupticker

Siamo fieri di annunciare che Startupticker cita Neur.on tra sei start-up svizzere premiate che usano l’intelligenza artificiale per stimolare l’innovazione.

Dal diritto al marketing, passando per la robotica, l’IA sta trasformando i settori. E il lavoro di Neur.on nella LegalTech continua a distinguersi.

L’articolo mostra come start-up svizzere come la nostra spostino i limiti nel loro campo e ottengano riconoscimenti sulla scena nazionale e internazionale.

Cliccate qui per leggere l’articolo completo

Neur.on vince il primo premio del concorso di elevator pitch al forum LegalTech di Weblaw

Grazie ai campioni della LegalTech!

Desideriamo ringraziare Weblaw, Coop Rechtsschutz AG, YLEX e UBS per il loro sostegno attivo alle start-up svizzere della LegalTech.

Presentare un elevator pitch non è mai lo sport preferito dei fondatori di start-up. Ma per chi opera nella LegalTech, con prodotti sempre giudicati tecnici e, diciamolo, un po’ noiosi, l’esercizio può rivelarsi particolarmente ingrato.

Poter presentare il nostro pitch a un pubblico competente e appassionato di tecnologia, fatto di professionisti del diritto e potenziali clienti, è stato quindi un privilegio molto apprezzato.

E naturalmente vincere il primo premio grazie al voto del pubblico è particolarmente gratificante!

Lunga vita al forum LegalTech di Weblaw!

Neur.on alla LegalTech Summer Eve di Ginevra: l’IA non cambierà NULLA nella professione di avvocato?!

Stasera gli avvocati ginevrini si confrontano sulla LegalTech con chi realizza i loro strumenti preferiti, EyeTeK e Neur.on.

Tra le «tesi dirompenti» presentate stasera, un’affermazione particolarmente rischiosa e allettante:

L’IA non cambierà NULLA nella professione di avvocato

Perché? Perché l’IA eccelle soprattutto nei compiti:

Neur.on partecipa al dibattito del Congresso degli avvocati 2023 (Anwaltskongress)

Il Congresso degli avvocati 2023 celebra il 125° anniversario della Federazione Svizzera degli Avvocati. Un buon motivo per festeggiare!

Eppure gli avvocati svizzeri non sono mai stati così preoccupati per il futuro della loro professione.

Il team di Neur.on è lieto di contribuire alle discussioni e di mostrare che una tecnologia ben concepita può essere una forza positiva. Può aumentare l’efficienza (una prospettiva che può intimidire), ma anche e soprattutto la redditività e la qualità della vita.

Neur.on partecipa al dibattito sulla sicurezza dei dati a una conferenza della CCIF

La sicurezza dei dati è una questione fondamentale per gli avvocati ed è la pietra angolare dei servizi offerti da Neur.on. Oggi la conferenza «Dati industriali: una ricchezza da sfruttare» discute il ruolo cruciale dello sfruttamento dei dati industriali. La organizza la CCIF, Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg alla HEIA-FR (Scuola universitaria professionale di Ingegneria e Architettura di Friburgo).

Il nostro CTO, Yann-Ivain Beffa, contribuisce al dibattito con la presentazione «IA applicata al testo: bisogna creare una raffineria di dati?».

Neur.on presenta il suo pitch alla prima edizione degli Startup Lunch organizzati da Fri Up

La scena delle start-up a Friburgo è fatta innanzitutto di imprenditori appassionati, ma anche di competenze avanzate nell’IA.

È stato un privilegio partecipare al primo Start-Up Lunch presentato da Fri Up, l’organizzazione ufficiale di sostegno alla creazione d’impresa del Cantone di Friburgo, e ricevere il feedback benevolo di un pubblico di esperti e potenziali clienti.

Neur.on discute del futuro del settore legale alla conferenza Zukunft Rechtsmarkt 2023

Le professioni giuridiche affrontano numerosi cambiamenti di paradigma, provocati da nuove tecnologie dirompenti, da una società in trasformazione e da un mercato del lavoro sempre più competitivo.

I fornitori di servizi giuridici devono accettare questo cambiamento per sopravvivere. Neur.on è pronta ad accompagnarli in questo adattamento con la sua piattaforma di traduzione basata sull’IA, concepita da zero per le esigenze più rigorose dei professionisti del diritto e della finanza.

La nostra fondatrice, Paula Reichenberg, è stata invitata a intervenire alla sessione «The future of the legal field» dell’Università di San Gallo (HSG), il 4 maggio a Zurigo. Paula si è unita a esperti di tutti gli ambiti del diritto svizzero per condividere la sua visione del ruolo della LegalTech nello studio legale di domani.

Novable presenta Neur.on come «LA» soluzione di traduzione giuridica

Grazie a Novable per questo articolo illuminante. Siamo fieri di essere tra i primi a permettere ai professionisti del diritto di riprendere il controllo del loro processo di traduzione.

Neur.on e il suo partner iCoSys su La Liberté, il quotidiano numero uno di Friburgo

Neur.on e il nostro partner iCoSys sono stati oggetto di un articolo su La Liberté, il quotidiano numero uno di Friburgo.

Prima apparizione televisiva di Neur.on, in un servizio dell’emittente La Télé

Neur.on è stata messa in evidenza nel servizio e nell’intervista dell’emittente La Télé (televisione regionale che segue l’attualità dei Cantoni di Vaud e di Friburgo) dedicati ai risultati 2022 della Promozione economica. Neur.on vi è stata presentata come un’impresa che affronta con successo le sfide legate all’IA.

Cliccate qui per guardare il servizio

AGEFI dedica un articolo all’ecosistema pionieristico dell’IA di Friburgo, di cui fa parte Neur.on

AGEFI, Nouvelle Agence Économique et Financière, ha pubblicato un articolo sull’ecosistema pionieristico dell’IA di Friburgo, di cui Neur.on è fiera di far parte. Siamo lieti di accogliere ROLEX nella nostra comunità dinamica!

Leggere l’articolo.

Neur.on su Le Temps, considerato il quotidiano più letto della Svizzera romanda

Oggi Neur.on compare su Le Temps. Grazie ad Aline Bassin Di Iullo per aver raccontato la storia della nostra nascita e, ci auguriamo, per incoraggiare altre PMI a intraprendere la via della digitalizzazione.

Neur.on entra nella Female Founders Initiative Switzerland e compare sulla sua mappa

Neur.on è entrata nella Female Founders Initiative Switzerland e compare sulla sua mappa nella categoria «IT/AI Software», accanto ad altre start-up svizzere innovative guidate da donne in numerosi settori. La mappa Female Founders mette in risalto la comunità, ancora ristretta ma in piena crescita, delle imprenditrici dell’ecosistema svizzero delle start-up.

Yann-Ivain Beffa, CTO di Neur.on, presenta «AI for Legal document Analysis» agli AI Days

ChatGPT e Dall-e hanno colpito l’immaginazione del grande pubblico e hanno aperto gli occhi del mondo intero sull’incredibile potenziale dell’intelligenza artificiale. Il carattere generalista e accessibile di queste soluzioni ha suscitato l’interesse di tutti i settori, compresi quelli considerati più conservatori, come la professione legale. Gli avvocati cercano soluzioni sicure, concepite da specialisti esperti in funzione delle loro esigenze e dei loro processi.

È qui che entra in gioco Neur.on. Nell’ambito di due progetti Innosuisse, combiniamo algoritmi proprietari e un corpus di dati costituito con cura all’interno di processi human-in-the-loop. L’obiettivo è offrire capacità di IA specializzate e innovative nel campo della LegalTech.

Yann-Ivain Beffa, CTO di Neur.on, ha tenuto una conferenza su «AI for Legal document Analysis» alla prima edizione degli AI Days, un evento organizzato dal nuovissimo Swiss AI Center for SMEs. L’iniziativa è sostenuta dalla HES-SO, la Scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale, e iCoSys ne è un partner chiave.

Neur.on protagonista della newsletter di febbraio 2023 del Fribourg Network

Neur.on compare nella newsletter di febbraio del Fribourg Network Freiburg, dedicata alle industrie digitali che guidano la quarta rivoluzione industriale. Con questa presentazione la Fribourg Development Agency (FDA) ha riconosciuto il ruolo della nostra piattaforma di traduzione basata sull’IA nell’ampliare le capacità della LegalTech per i professionisti del diritto, del fisco e della finanza.

Leggere l’articolo completo.

Neur.on, prima impresa della categoria «Linguistic Services» sulla mappa della SLTA

Neur.on è stata aggiunta alla mappa della Swiss LegalTech Association (SLTA) come prima impresa della categoria «Linguistic Services / Translation & Anonymization».

Neur.on è lieta che la categoria «Linguistic Services / Translation & Anonymization» sia stata creata di recente per inserire la sua soluzione SaaS di traduzione basata sull’IA sulla mappa della Swiss LegalTech Association.

Neur.on usa modelli specializzati di elaborazione automatica del linguaggio naturale per offrire ai professionisti del diritto svizzeri un processo di traduzione completo, concepito da zero per le loro esigenze.

Non vediamo l’ora che altre start-up promettenti ci raggiungano in questa categoria: Andrea Schmidheiny Konic e Bojan Konic.

Neur.on protagonista a Words to Deeds 2023, grande appuntamento europeo della traduzione giuridica

Con la diffusione della traduzione automatica cresce, parallelamente, il rischio di errori gravi nelle traduzioni giuridiche.

Più che mai gli studi legali devono integrare la diligenza in materia di traduzione nel loro ciclo di garanzia della qualità.

Questo fine settimana avvocati e traduttori giuridici di tutta Europa discuteranno le buone pratiche e le affineranno a Cambridge, nel Regno Unito, alla conferenza Words to Deeds (W2D2023).

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, interverrà come relatrice alla sessione «Risks and Legal Tech» per condividere il suo punto di vista sulle sfide specifiche del settore LegalTech.

Paula Reichenberg, fondatrice di Neur.on, «INSEADer of the month» di gennaio 2023

La nostra fondatrice, Paula Reichenberg, è stata scelta come «INSEADer of the month» nel gennaio 2023 dalla sua alma mater, l’INSEAD.

La business school INSEAD incarna il principio del «business as a force for good». Tutto il team di Neur.on vive secondo questo principio, sviluppando soluzioni di IA etiche che favoriscono l’accesso alla giustizia e una comunicazione fluida nel mondo giuridico e finanziario.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, entra nel comitato esecutivo della SLTA

Paula Reichenberg sarà responsabile della nuova sezione di Friburgo (Fribourg Chapter).

Per saperne di più sul comitato esecutivo della Swiss LegalTech Association: https://lnkd.in/gdrPat-g

Incontro natalizio di Neur.on per avvocati, attori della LegalTech e famiglie

L’IA è al centro stesso dei prodotti e della strategia di Neur.on. Per creare soluzioni affidabili e pratiche dobbiamo però essere pienamente consapevoli dei limiti dell’IA e accettarli. Li compensiamo con l’ingegno, l’inventiva e le molte altre competenze puramente umane con cui la macchina non potrà MAI competere: il calore umano, il cameratismo, la convivialità e l’empatia.

Ringraziamo calorosamente tutti gli avvocati e i professionisti della comunità LegalTech, e le loro famiglie, che sabato scorso si sono uniti a noi per condividere bevande calde e belle risate.

Un grazie speciale al formidabile team di Schipfe 16, sostenuto dal Dipartimento degli affari sociali della Città di Zurigo, che con la sua professionalità e la sua gentilezza ha reso l’evento ancora più speciale.

Auguriamo a voi e alle vostre famiglie buone feste di fine anno!

Il Cantone di Friburgo rafforza il suo sostegno a Neur.on per la traduzione giuridica con l’IA

Già sostenuto da Innosuisse, il progetto di ricerca di Neur.on condotto con l’istituto iCoSys riceve l’appoggio del Cantone di Friburgo. Il sussidio finanzierà la R&S, nuove assunzioni e lo sviluppo internazionale.

Neur.on su Lawstyle: primo investimento in capitale di rischio di Helbing Lichtenhahn

La start-up SaaS di traduzione giuridica «Neur.on», primo investimento in capitale di rischio della casa editrice giuridica Helbing Lichtenhahn: l’inizio di una nuova era per la LegalTech svizzera?

Leggere l’articolo.

Neur.on si confronta con gli studenti di diritto in un dibattito LegalTech di ELSA Bern

Noi di Neur.on apprezziamo in particolare gli scambi con gli studenti di diritto.

Per garantire un dibattito vivace e in contraddittorio il 1° dicembre 2022, ELSA Bern ha invitato un ampio panel di esperti della LegalTech, che riuniva sia sostenitori della prima ora sia scettici dichiarati. Siamo lieti di annunciare che la nostra CEO, Paula Reichenberg, è stata invitata a rappresentare la categoria crescente dei fornitori LegalTech con soluzioni pronte all’uso. Soluzioni facili da introdurre negli studi legali, che ne aumentano subito la redditività.

Neur.on protagonista di BratschiTALK, da scoprire in video

Guardare il video.

Innosuisse finanzia la ricerca e lo sviluppo del SaaS di traduzione di Neur.on

FONDI SVIZZERI PER UN’IA SVIZZERA: Innosuisse, l’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione, ci ha concesso di recente un nuovo finanziamento per la ricerca e lo sviluppo del SaaS di traduzione giuridica e finanziaria di Neur.on.

Il progetto di ricerca di Neur.on sostenuto da Innosuisse sarà condotto in collaborazione con l’istituto iCoSys (Institute of Complex Systems) della Scuola universitaria professionale di Ingegneria e Architettura di Friburgo (HEIA-FR). L’obiettivo è offrire una traduzione con l’IA sicura, affidabile ed efficiente alla Svizzera e al resto del mondo.

Applicheremo approcci innovativi di apprendimento zero-shot e few-shot a modelli di NLP giuridici e finanziari specializzati, integrando in modo efficace i riscontri degli utenti durante la revisione dei risultati della traduzione automatica.

Grazie a questo finanziamento potremo proseguire lo sviluppo degli strumenti tecnici necessari per creare strumenti complessi di traduzione con l’IA, semplici e accessibili per i professionisti del diritto e della finanza.

Grazie a Innosuisse per il sostegno!

Che cosa si aspettano dalla LegalTech i giuristi della gestione patrimoniale: Neur.on alla conferenza LAM

Che cosa si aspettano dalla LegalTech i giuristi attivi nella gestione patrimoniale? Quali sono le strategie più efficaci per scegliere e introdurre soluzioni di IA utili in un ufficio legale?

Essere giurista nella gestione patrimoniale richiede molti talenti e una buona dose di resilienza, soprattutto quando da soli si costituisce l’intero ufficio legale. Il contesto normativo è in continua evoluzione e le definizioni in materia di conformità restano poco chiare. Bisogna poi conciliare il lavoro contrattuale con le questioni giuridiche interne. Questi giuristi avrebbero bisogno di tutto l’aiuto che la tecnologia può dare.

Quali strumenti LegalTech possono introdurre subito per ottenere risultati migliori, più rapidi e più economici?

Su invito di Andreas Hinsen e di Julien Cayet di Loyens & Loeff, la nostra CEO, Paula Reichenberg, e Jordan Urstadt di PartnerVine hanno presentato soluzioni e casi d’uso concreti alla conferenza inaugurale Lawyers in Asset Management (LAM), organizzata insieme ad Aruna Arasu di Alpha Associates e a Nicky Walsh di Astra Legal.

Conferenza BDÜ 2022: Paula Reichenberg sulla collaborazione tra avvocati e traduttori

Le buone traduzioni nascono da una comunicazione aperta tra avvocati e traduttori. Il resoconto di una tavola rotonda della conferenza del BDÜ, e le aspettative di ciascuno nei confronti della traduzione automatica.

Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, interviene alla Legal Innovation Conference 2022 di Zurigo

La nostra CEO, Paula Reichenberg, è intervenuta sul tema «Powering the law with AI in Switzerland» in una sessione della Legal Innovation Conference 2022, sostenuta dalla Swiss LegalTech Association (SLTA).

Neur.on ha avuto il piacere di essere affiancata da Legalis, con Olivier Greder, Kaspar M. Stettler e Stéphanie Saillard-Outters.

Complimenti agli organizzatori di Legal Innovation per aver portato a Zurigo oltre 200 professionisti del diritto appassionati di tecnologia, giunti da tutta Europa!

LexMachina: l’unico motore di traduzione che elabora direttamente i PDF, su server svizzeri

Nella pratica quotidiana gli avvocati hanno a che fare con molti documenti cartacei o in PDF: decisioni giudiziarie, atti scritti della controparte, documenti prodotti in causa, copie cartacee di statuti… Siamo fieri di proporre la prima soluzione sul mercato svizzero che permette di tradurre questi documenti all’istante, senza alcuna conversione manuale preliminare.

LexMachina, con il sostegno della HEIA-FR e di Innosuisse

Scoprite il team che ha dato vita alla nostra soluzione LegalTech di traduzione e informatevi di prima mano con il video dedicato al nostro progetto Innosuisse Datalambic, condotto da iCoSys e Hieronymus.

Intervista con Language Box, gli esperti svizzeri dei processi di traduzione

Nell’intervista con la società di consulenza per la traduzione Language Box, Paula Reichenberg, fondatrice di LexMachina, offre un primo sguardo sul funzionamento del sistema. E spiega perché una macchina non può comunque sostituire il lavoro di un traduttore.

LexMachina diventa membro della Swiss LegalTech Association

Siamo fieri di far parte della comunità LegalTech in Svizzera e di aiutare gli avvocati di tutto il Paese a lavorare in modo più efficiente.

LexMachina è la prima soluzione di traduzione automatica neurale (NMT) specializzata nel diritto svizzero e direttamente accessibile agli avvocati svizzeri. Interamente ospitata in Svizzera e conforme alle norme di sicurezza dei dati più severe, LexMachina permette agli avvocati di rispettare tutti i requisiti applicabili in materia di «Security by Design».

Vi siete persi la nostra presentazione alla 14ª conferenza dell’AMTA?

L’AMTA è una delle più importanti conferenze del settore della traduzione automatica: riunisce esperti e professionisti della ricerca, dell’industria e del mondo accademico.

La 14ª conferenza biennale dell’Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), tenutasi virtualmente dal 6 al 9 ottobre 2020, comprendeva tre filoni principali (Research, Commercial e Government), dedicati rispettivamente alla ricerca sulla traduzione automatica, alle sue applicazioni commerciali e al suo impiego da parte delle autorità pubbliche. Per tre giorni l’AMTA ha riunito esperti e professionisti della ricerca, dell’industria e del mondo accademico. Hanno condiviso gli ultimi progressi della R&S più avanzata nella traduzione automatica e hanno presentato e discusso casi d’uso concreti.

Hieronymus ha avuto il piacere di intervenire all’AMTA 2020 Virtual.

Con Rubén Martinez e Mārcis Pinnis di Tilde, Paula Reichenberg ha condiviso gli insegnamenti tratti dallo sviluppo del primo motore di traduzione automatica neurale destinato al mercato giuridico e finanziario svizzero.

Scoprite la nostra pubblicazione sulla traduzione automatica neurale

Leggete come Hieronymus e Tilde hanno creato LexMachina, il primo motore di traduzione per gli avvocati svizzeri.

LexMachina presenta il suo approccio alla conferenza AMTA 2020 Virtual, l’8 ottobre 2020

Scoprite l’approccio innovativo e incentrato sul cliente di LexMachina all’AMTA 2020 VIRTUAL, la conferenza biennale dell’Association for Machine Translation in the Americas. Seguite la nostra presentazione di 30 minuti «Enhance CX with Neural Machine Translation Technology» giovedì 8 ottobre alle 19 CET (le 10 PDT).

Scoprite il nostro motore specializzato in diritto penale svizzero

Il nostro sottomotore specializzato in diritto penale svizzero è ora disponibile. I sottomotori, suddivisi per settore del diritto, garantiscono una maggiore precisione terminologica. Altri sottomotori (diritto finanziario, diritto fiscale, statuti, condizioni generali ecc.) sono in fase di sviluppo e saranno messi a disposizione dei nostri clienti al più presto.

Trovate il traduttore giuridico più adatto per rivedere la vostra traduzione automatica

Con LexMachina potete ora ordinare servizi di revisione direttamente dalla vostra interfaccia cliente. I traduttori che vi vengono proposti sono selezionati in base al settore del diritto del documento da tradurre.

Wordbee: tavola rotonda sulla traduzione automatica neurale con Paula Reichenberg

Il 12 agosto 2020 Wordbee, strumento collaborativo in linea di traduzione assistita (CAT), ha organizzato una tavola rotonda sulle tendenze della traduzione automatica per il settore linguistico. Tra i relatori c’era Paula Reichenberg, fondatrice di LexMachina. Pagina dell’evento