Neur.on tra i 4 finalisti degli Swiss FinTech Awards 2024
Team di Neur.on24 maggio 2024Lettura: 1 minNeur.on è tra i quattro finalisti degli Swiss FinTech Awards 2024. La giuria riconosce così che una terminologia esatta e una formulazione convincente contano ben oltre il campo giuridico, in particolare per le banche. La finale era annunciata per l’11 giugno 2024, durante la conferenza «FinTech 2024» al GDI Gottlieb Duttweiler Institute di Rüschlikon.
Neur.on è tra i quattro finalisti degli Swiss FinTech Awards 2024.
Pensate che ci sia un errore?
«Ma come potrebbe una piattaforma SaaS di traduzione basata sull’IA essere considerata una FinTech?», vi chiederete forse. Soprattutto se ci avete incontrati ai numerosissimi eventi LegalTech a cui abbiamo partecipato.
Eppure la giuria degli Swiss FinTech Awards ha capito che una terminologia esatta e una formulazione convincente vanno ben oltre il campo giuridico.
Per le banche, un linguaggio preciso e una comunicazione incisiva sono lo scrigno di lusso in cui consegnano la loro competenza.
Immaginate di ricevere un opuscolo su carta patinata che dovrebbe contenere un’analisi pertinente del vostro portafoglio, preparata dal vostro private banker. Cominciate a leggere. Dopo poche frasi è evidente che il tutto è stato tradotto automaticamente, e per giunta male. Le formulazioni suonano false, le incoerenze di contesto si moltiplicano, e vedete bene che il risultato finale non è mai stato riletto da una persona di madrelingua.
Una lingua mediocre fa inevitabilmente nascere il sospetto di incompetenza e, forse peggio ancora, di mancanza di rispetto verso i lettori. Impensabile nel mondo dell’«alta orologeria finanziaria» svizzera.
Per saperne di più sui quattro finalisti, leggete Fintechnews Switzerland e Finanz und Wirtschaft.
Raggiungeteci l’11 giugno a «FinTech 2024», la conferenza fintech di riferimento organizzata da Finanz und Wirtschaft Forum al GDI Gottlieb Duttweiler Institute di Rüschlikon, per una finale appassionante.
Gli ultimi articoli
NotiziePaula Reichenberg presenta Neur.on all’evento di PwC e The LegalTech Fund a Londra
Durante un evento londinese su invito, la CEO di Neur.on ha presentato la soluzione a operatori della legaltech. È tornata con tre «premi» inattesi, tra cui una constatazione: la domanda di traduzione giuridica multilingue cresce.
NotiziePaula Reichenberg, CEO di Neur.on, partecipa al Female Founder Project 2025 di UBS
Alle fondatrici non vengono poste le stesse domande che ai fondatori durante le raccolte di fondi. Paula Reichenberg, CEO di Neur.on, ha scelto di prepararsi con il programma di UBS, e spera in domande davvero insidiose.
NotizieGeneva International Legal Week 2025: un panel sull’IA redditizia con Paula Reichenberg
I costi iniziali dell’IA sono solo «spese di formazione»? Per chi tiene sotto controllo il proprio budget, l’IA deve migliorare il ritorno sull’investimento. A Ginevra un panel condivide consigli concreti per usarla in modo redditizio.