Passare al contenuto
Neur.on

La piattaforma

Corrext, la cabina di regiaProgetti, offerte, risorse e diritti d'accesso in un unico ambiente svizzero LexMachinaIl motore addestrato sul diritto e sulla finanza svizzeri Sicurezza e sovranità dei datiDove i vostri dati sono archiviati e trattati, e da quale motore API e on-premisesIntegrazione con i vostri DMS, intranet e flussi di lavoro

Gli strumenti

Traduzione di testi e documentiTesti, file, PDF in Word, riformulazione, con il motore scelto Gestione dei progettiRevisione umana a scelta, offerta e termine di consegna immediati Editor di revisioneRevisione frase per frase, correzioni salvate in memoria Plug-in per WordIl riquadro attività di revisione Corrext, in Microsoft Word Fast lookup CHnellIl concordanziere del diritto svizzero, 30 ambiti Estratti del registro di commercioTraduzione certificata, notarile o con apostille, ordinata online

Per saperne di più

Quattro livelli di qualitàDalla traduzione automatica alla certificazione Lingue e formati30 lingue, quattro native, tutti i vostri formati d'ufficio Centro assistenzaCome fare, passo dopo passo, verificato nell'applicazione
French → English LexMachina
Le débiteur en demeure doit des intérêts moratoires au taux de 5% l'an …
The debtor in default shall owe default interest at the rate of 5% per annum …
Provate senza registrazioneL'interfaccia di Corrext, riprodotta fedelmente su tre brani di diritto svizzero.Aprire la demo dal vivo

Per professione

Studi legaliTradurre un dossier senza che lasci mai la Svizzera Banche e finanzaIl lessico prudenziale, trattato in Svizzera Uffici legali e Legal OpsUna traduzione misurabile: richiesta, offerta e revisione in un unico luogo Autorità e amministrazioniNulla lascia la Svizzera, con la terminologia dei testi pubblicati Fiduciarie e consulenzaDocumenti aziendali tradotti e certificati LegalTech ed editoriIl nostro motore e il concordanziere CHnell nel vostro prodotto

Per settore del diritto

ContrattiIl Codice delle obbligazioni, da una lingua all'altra Diritto societarioStatuti e verbali tradotti con i termini del Codice delle obbligazioni Fusioni e acquisizioniLeggere in fretta la data room, poi tradurre alla lettera gli atti vincolanti Contenzioso e arbitratoCiò che leggerà un giudice o un arbitro: traduzioni citabili Banca e finanzaDal contratto di credito al prospetto, nel rispetto del segreto bancario Compliance e FINMAScrivere nella lingua dell'autorità, con i termini delle leggi Tutti i settori del diritto

Per combinazione linguistica

Dal tedesco al franceseIl diritto svizzero da una lingua all'altra, con il termine della stessa legge Dal francese al tedescoScrivere per un lettore della Svizzera tedesca, con i termini delle leggi federali Dal tedesco all'ingleseRendere comprensibile il diritto svizzero, senza inventare un diritto che non esiste Dal francese all'ingleseIl dossier romando all'estero, con il diritto svizzero reso comprensibile Dall'italiano al franceseLa terza lingua ufficiale, a pieno titolo Dall'inglese al tedescoRicondurre il contratto al diritto svizzero, ogni clausola collegata al CO
Confronti
Corrext e DeepL
Corrext e le IA generative
Agenzia di traduzione o piattaforma
Siete ancora indecisi?Ciò che Corrext fa e gli strumenti generici no, confrontato punto per punto.Ai confronti
LexMachina Prezzi

Capire

BlogDiritto svizzero, traduzione e intelligenza artificiale GuideMetodi approfonditi, firmati dai nostri specialisti Studi e benchmarkLe nostre misurazioni su corpus di diritto svizzero, con metodo e criteri pubblicati

Consultare

Glossario giuridico svizzeroOgni termine in tedesco, francese, italiano e inglese Centro assistenza CorrextPrimi passi e risposte pratiche, verificate nell'applicazione Domande frequentiCorrext, LexMachina, revisione, prezzi: le risposte essenziali

Confrontare

Corrext e DeepLLo stesso motore, in un quadro che tutela il segreto professionale Corrext e le IA generativeUtili per capire, da regolamentare per i testi vincolanti Agenzia di traduzione o piattaformaConfrontare modelli di lavoro, non fornitori
Chi siamo e riconoscimenti
Swiss FinTech Awards 2024Vincitore Early Stage
BILANZAziende più innovative 2024
Hosting al 100 % in SvizzeraInfomaniak
Neur.onUna società svizzera, un'infrastruttura svizzera, un motore di traduzione addestrato sul diritto svizzero.Chi siamo e riconoscimenti
FRDEITEN
AccessoRichiedere una demo

La piattaforma

Corrext, la cabina di regia LexMachina Sicurezza e sovranità dei dati API e on-premises

Gli strumenti

Traduzione di testi e documenti Gestione dei progetti Editor di revisione Plug-in per Word Fast lookup CHnell Estratti del registro di commercio

Per saperne di più

Quattro livelli di qualità Lingue e formati Centro assistenza Aprire la demo dal vivo

Per professione

Studi legali Banche e finanza Uffici legali e Legal Ops Autorità e amministrazioni Fiduciarie e consulenza LegalTech ed editori

Per settore del diritto

Contratti Diritto societario Fusioni e acquisizioni Contenzioso e arbitrato Banca e finanza Compliance e FINMA Tutti i settori del diritto

Per combinazione linguistica

Dal tedesco al francese Dal francese al tedesco Dal tedesco all'inglese Dal francese all'inglese Dall'italiano al francese Dall'inglese al tedesco Ai confronti
LexMachina Prezzi

Capire

Blog Guide Studi e benchmark

Consultare

Glossario giuridico svizzero Centro assistenza Corrext Domande frequenti

Confrontare

Corrext e DeepL Corrext e le IA generative Agenzia di traduzione o piattaforma Chi siamo e riconoscimenti
AccessoRichiedere una demo
FRDEITEN

Indice

  1. 1. Dati raccolti e diritti delle persone interessate
  2. 2. Raccolta di dati generali
  3. 3. Modulo di contatto
  4. 4. Cookie
  5. 5. Strumenti di tracciamento web

Protezione e sicurezza dei dati

Versione dell'ottobre 2026

Indirizzo di contatto e titolare del trattamento Neur.on AI Solutions SA
Place de la Gare 15
1700 Fribourg
E-mail: dataprotection[at]neur-on.ai
Tel.: +41 44 291 94 19

1. Dati raccolti e diritti delle persone interessate

Quando visitate il nostro sito, raccogliamo diversi dati, alcuni dei quali sono dati personali. Sui dati personali che vi riguardano e che sono in nostro possesso, disponete dei seguenti diritti:

  • il diritto di chiederci informazioni sui dati personali che deteniamo su di voi;
  • il diritto di farci rettificare o cancellare tali dati;
  • il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali o di chiederne la limitazione.

Se il trattamento che effettuiamo si basa sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo, inviando una richiesta scritta all'indirizzo indicato sopra. Vi preghiamo di notare che possiamo trattare una simile richiesta solo dopo aver ottenuto una prova della vostra identità.

2. Raccolta di dati generali

Ogni volta che consultate le nostre pagine, raccogliamo una serie di dati generali. Questi dati e queste informazioni generali vengono salvati nei registri del server. Raccogliamo i seguenti dati:

  • indirizzo IP;
  • data e ora della richiesta;
  • differenza di fuso orario rispetto al GMT;
  • contenuto della richiesta;
  • codice di stato HTTP e stato dell'accesso;
  • quantità di dati trasmessi;
  • pagina web da cui proviene la richiesta;
  • browser (compresi lingua e versione);
  • sistema operativo.

I dati generali raccolti non sono attribuiti a una persona identificata. Dobbiamo raccoglierli per ragioni tecniche, per poter mettere a disposizione il nostro sito in modo stabile e sicuro.

3. Modulo di contatto

Quando ci inviate una richiesta tramite il modulo di contatto, registriamo i dati che inserite nel modulo, compresi i vostri recapiti, per poter trattare la vostra richiesta. Il trattamento di queste informazioni è disciplinato dalla nostra informativa sulla protezione dei dati: potete ottenerne una copia su richiesta e il suo link figura in ogni offerta che allestiamo per voi. Non trasmettiamo questi dati a terzi senza il vostro consenso.

Le informazioni inserite nel modulo di contatto sono conservate solo finché servono al loro scopo. Se la loro conservazione si basa unicamente sul vostro consenso, le cancelliamo non appena revocate tale consenso, salvo che la legge imponga una durata di conservazione più lunga.

4. Cookie

Il nostro sito utilizza cookie, ossia piccoli file di testo salvati sul vostro computer che contengono informazioni consultabili sul vostro comportamento di navigazione. I cookie servono a stabilire la connessione ai nostri servizi web e a personalizzare la vostra navigazione. Raccolgono informazioni sul vostro indirizzo IP, sulla data e l'ora della visita, sul numero di visite, sui moduli utilizzati, sui vostri parametri di ricerca, sulle pagine visualizzate e sulle vostre impostazioni preferite sul nostro sito.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono «cookie di sessione», cancellati automaticamente alla fine di ogni visita. Altri cookie restano salvati sul vostro computer finché non li cancellate. Potete configurare il vostro browser per impedire al nostro sito di installare cookie o per disattivare i cookie in generale. Potete anche chiedere in qualsiasi momento al vostro browser di cancellare tutti i cookie già installati. In tal caso, le vostre impostazioni possono impedire il corretto funzionamento del nostro sito.

5. Strumenti di tracciamento web

Il nostro sito utilizza Google Analytics per misurare il traffico, individuare i problemi che gli utenti possono incontrare e migliorare la loro esperienza. Questo strumento viene caricato solo con il vostro consenso, dato nel banner dei cookie. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link «Preferenze cookie» a piè di pagina.

Google Analytics è un servizio di analisi web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti (di seguito «Google»). Google Analytics utilizza cookie che consentono di analizzare l'utilizzo del nostro sito. Le informazioni generate dai cookie sono inviate in forma pseudonimizzata a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono archiviate. Grazie alla pseudonimizzazione, questi dati da soli non permettono di identificare la persona interessata. I dati a livello di utente e di evento sono conservati per due mesi in Google Analytics e poi cancellati automaticamente. Questo termine non vale per i rapporti aggregati. Google utilizza queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del nostro sito, allestire rapporti sull'attività degli utenti e fornire altri servizi legati all'utilizzo del nostro sito e di Internet in generale. Se il diritto svizzero o estero lo esige, Google o terzi che trattano questi dati per suo conto possono comunicare tali informazioni a terzi.

Potete impedire a Google di registrare e trattare le informazioni generate dai cookie sul vostro utilizzo del nostro sito installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics («Google Analytics Opt-out Browser Add-on»), disponibile qui: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Google LLC è certificata secondo l'EU-U.S. Data Privacy Framework e lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Dal 15 settembre 2024 il Consiglio federale riconosce che le imprese statunitensi certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati (allegato 1 dell'ordinanza sulla protezione dei dati). Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google, consultate l'informativa sulla protezione dei dati di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Leggete anche: Note legali e condizioni d'uso

Neur.on

Il motore di traduzione per il diritto, il fisco e la finanza svizzeri. Una soluzione interamente svizzera: società, infrastruttura e motore LexMachina, per una precisione in quattro lingue e la piena sovranità dei dati.

ISO 27001 · Hosting in Svizzera (Infomaniak) · nLPD e GDPR

Piattaforma

  • Corrext, la piattaforma
  • Traduzione di testi e documenti
  • Gestione dei progetti
  • Editor di revisione
  • Plug-in per Word
  • Fast lookup CHnell
  • Estratti del registro di commercio
  • API e on-premises
  • LexMachina, il motore

Soluzioni

  • Studi legali
  • Banche e finanza
  • Uffici legali
  • Autorità e amministrazioni
  • Fiduciarie e consulenza
  • LegalTech ed editori
  • Traduzione per settore del diritto

Risorse

  • Blog
  • Guide
  • Glossario giuridico
  • Studi e benchmark
  • Confronti
  • Centro assistenza
  • Sicurezza e sovranità dei dati

Neur.on

  • Chi siamo e riconoscimenti
  • Stampa
  • Richiedere una demo
  • Place de la Gare 15, 1700 Fribourg
  • team@corrext.com
© 2026 Neur.on AI Solutions SA · Friburgo, Svizzera. Tutti i diritti riservati.
Note legali e condizioni d'usoProtezione dei dati