Aller au contenu
Neur.on

La plateforme

Corrext, le poste de commandeProjets, devis, ressources et droits dans un seul environnement suisse LexMachinaLe moteur entraîné sur le droit et la finance suisses Sécurité et souverainetéOù vos données sont stockées, traitées et par quel moteur API et on-premisesIntégration à vos DMS, intranets et workflows

Les outils

Traduction texte et documentTexte, fichiers, PDF vers Word, réécriture, avec le moteur de votre choix Gestion de projetRelecture humaine à la carte, devis et délai instantanés Éditeur de relectureRelecture phrase par phrase, corrections gardées en mémoire Plugin WordLe panneau de relecture Corrext, dans Microsoft Word Fast lookup CHnellLe concordancier du droit suisse, 30 domaines Extraits du registreTraduction certifiée, notariée, apostillée, commandée entièrement en ligne

Aller plus loin

Quatre niveaux de qualitéDe la traduction machine à la certification Langues et formats30 langues, quatre natives, tous vos formats bureautiques Centre d'aideComment faire, étape par étape, vérifié dans l'application
French → English LexMachina
Le débiteur en demeure doit des intérêts moratoires au taux de 5% l'an …
The debtor in default shall owe default interest at the rate of 5% per annum …
Essayez sans inscriptionL'interface de Corrext, reproduite à l'identique sur trois extraits de droit suisse.Ouvrir la démo en direct

Par métier

Cabinets d'avocatsTraduire un dossier sans jamais le sortir de Suisse Banques et financeLe vocabulaire prudentiel, traité en Suisse Directions juridiques et Legal OpsUne traduction mesurable : demande, devis et relecture au même endroit Autorités et administrationRien ne quitte la Suisse, avec la terminologie des textes publiés Fiduciaires et conseilDocuments d'entreprise traduits et certifiés LegalTechs et éditeursNotre moteur et le concordancier CHnell dans votre produit

Par domaine du droit

ContratsLe Code des obligations, d'une langue à l'autre Droit des sociétésStatuts et procès-verbaux traduits avec les termes du Code des obligations Fusions et acquisitionsLire la data room vite, puis traduire au mot près les documents engageants Contentieux et arbitrageCe que lira un juge ou un arbitre : des traductions citables Banque et financeDu contrat de crédit au prospectus, sous le secret bancaire Compliance et FINMAÉcrire dans la langue de l'autorité, avec les termes des lois Voir tous les domaines

Par paire de langues

Allemand vers françaisLe droit suisse d'une rive à l'autre, avec le mot du même texte de loi Français vers allemandÉcrire pour un lecteur alémanique, avec les mots des lois fédérales Allemand vers anglaisRendre le droit suisse intelligible, sans inventer un droit qui n'existe pas Français vers anglaisLe dossier romand à l'international, le droit suisse rendu compréhensible Italien vers françaisLa troisième langue officielle, à part entière Anglais vers allemandRamener le contrat au droit suisse, chaque clause rattachée au CO
Comparatifs
Corrext et DeepL
Corrext et les IA génératives
Agence de traduction ou plateforme
Vous hésitez encore ?Ce que Corrext fait que les outils génériques ne font pas, comparé point par point.Voir les comparatifs
LexMachina Tarifs

Comprendre

BlogDroit suisse, traduction et intelligence artificielle GuidesMéthodes de fond, signées par nos spécialistes Études et benchmarksNos mesures sur corpus de droit suisse, méthode et critères publiés

Consulter

Glossaire juridique suisseChaque terme en allemand, français, italien et anglais Centre d'aide CorrextPrise en main et réponses pratiques, vérifiées dans l'application Questions fréquentesCorrext, LexMachina, relecture, prix : les réponses essentielles

Comparer

Corrext et DeepLLe même moteur, dans un cadre qui protège le secret professionnel Corrext et les IA générativesUtiles pour comprendre, à encadrer pour engager Agence de traduction ou plateformeComparer des modèles de travail, pas des fournisseurs
À propos et distinctions
Swiss FinTech Awards 2024Lauréat Early Stage
BILANZEntreprises les plus innovantes 2024
Hébergement 100% suisseInfomaniak
Neur.onUne société suisse, une infrastructure suisse, un moteur entraîné sur le droit suisse.À propos et distinctions
FRDEITEN
ConnexionDemander une démo

La plateforme

Corrext, le poste de commande LexMachina Sécurité et souveraineté API et on-premises

Les outils

Traduction texte et document Gestion de projet Éditeur de relecture Plugin Word Fast lookup CHnell Extraits du registre

Aller plus loin

Quatre niveaux de qualité Langues et formats Centre d'aide Ouvrir la démo en direct

Par métier

Cabinets d'avocats Banques et finance Directions juridiques et Legal Ops Autorités et administration Fiduciaires et conseil LegalTechs et éditeurs

Par domaine du droit

Contrats Droit des sociétés Fusions et acquisitions Contentieux et arbitrage Banque et finance Compliance et FINMA Tous les domaines

Par paire de langues

Allemand vers français Français vers allemand Allemand vers anglais Français vers anglais Italien vers français Anglais vers allemand Voir les comparatifs
LexMachina Tarifs

Comprendre

Blog Guides Études et benchmarks

Consulter

Glossaire juridique suisse Centre d'aide Corrext Questions fréquentes

Comparer

Corrext et DeepL Corrext et les IA génératives Agence de traduction ou plateforme À propos et distinctions
ConnexionDemander une démo
FRDEITEN

Sommaire

  1. 1. Données collectées et droits des personnes concernées
  2. 2. Collecte de données générales
  3. 3. Formulaire de contact
  4. 4. Cookies
  5. 5. Outils de suivi web

Confidentialité et sécurité des données

Version d'octobre 2026

Adresse de contact et responsable du traitement Neur.on AI Solutions SA
Place de la Gare 15
1700 Fribourg
E-mail : dataprotection[at]neur-on.ai
Tél. : +41 44 291 94 19

1. Données collectées et droits des personnes concernées

Lorsque vous consultez notre site, nous collectons différentes données, dont certaines sont des données personnelles. Vous disposez des droits suivants sur les données personnelles vous concernant que nous détenons :

  • le droit de nous demander des informations sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet ;
  • le droit de nous faire rectifier ou effacer ces données ;
  • le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, ou d'en demander la limitation.

Si le traitement que nous effectuons repose sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment, sans indiquer de motif, en adressant une demande écrite à l'adresse indiquée ci-dessus. Veuillez noter que nous ne pouvons traiter une telle demande qu'après avoir obtenu une preuve de votre identité.

2. Collecte de données générales

Chaque fois que vous consultez nos pages, nous collectons une série de données générales. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les journaux du serveur. Les données suivantes sont collectées :

  • adresse IP ;
  • date et heure de la requête ;
  • décalage horaire par rapport au fuseau GMT ;
  • contenu de la requête ;
  • code de statut HTTP et statut d'accès ;
  • quantité de données transmises ;
  • page web d'où provient la requête ;
  • navigateur (y compris sa langue et sa version) ;
  • système d'exploitation.

Les données générales collectées ne sont pas attribuées à une personne identifiée. Nous devons les collecter pour des raisons techniques, afin de diffuser notre site de manière stable et sécurisée.

3. Formulaire de contact

Lorsque vous nous adressez une demande au moyen du formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous saisissez dans le formulaire, y compris vos coordonnées, afin de traiter votre demande. Le traitement de ces informations est régi par notre politique de confidentialité, dont vous pouvez obtenir une copie sur demande et dont le lien figure dans chaque devis que nous établissons pour vous. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers sans votre consentement.

Les informations saisies dans le formulaire de contact ne sont conservées que tant qu'elles servent leur finalité. Lorsque leur conservation repose uniquement sur votre consentement, nous les supprimons dès que vous révoquez ce consentement, sauf si la loi impose une durée de conservation plus longue.

4. Cookies

Notre site utilise des cookies, c'est-à-dire de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, qui contiennent des informations consultables sur votre comportement de navigation. Les cookies servent à établir votre connexion à nos services web et à personnaliser votre navigation. Ils collectent des informations sur votre adresse IP, la date et l'heure de votre visite, le nombre de visites, les formulaires utilisés, vos paramètres de recherche, les pages affichées et vos réglages préférés sur notre site.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session », supprimés automatiquement à la fin de chaque visite. D'autres cookies restent enregistrés sur votre ordinateur jusqu'à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez configurer votre navigateur pour empêcher notre site d'installer des cookies, ou pour désactiver les cookies en général. Vous pouvez aussi, à tout moment, demander à votre navigateur de supprimer tous les cookies déjà installés. Dans ce cas, vos réglages peuvent empêcher notre site de fonctionner correctement.

5. Outils de suivi web

Notre site utilise Google Analytics pour mesurer sa fréquentation, repérer les problèmes que les utilisateurs peuvent rencontrer et améliorer leur expérience. Cet outil n'est chargé qu'avec votre accord, donné dans le bandeau de consentement. Vous pouvez retirer cet accord à tout moment par le lien « Préférences cookies » en pied de page.

Google Analytics est un service d'analyse web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (ci-après « Google »). Google Analytics utilise des cookies qui permettent d'analyser l'utilisation de notre site. Les informations générées par les cookies sont envoyées sous forme pseudonymisée à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Grâce à la pseudonymisation, ces données ne permettent pas, à elles seules, d'identifier la personne concernée. Les données au niveau de l'utilisateur et de l'événement sont conservées deux mois dans Google Analytics, puis supprimées automatiquement. Les rapports agrégés ne sont pas concernés. Google utilise ces informations pour analyser votre utilisation de notre site, établir des rapports sur l'activité des utilisateurs et fournir d'autres services liés à l'utilisation de notre site et d'Internet en général. Si le droit suisse ou étranger l'exige, Google ou des tiers qui traitent ces données pour son compte peuvent communiquer ces informations à des tiers.

Vous pouvez empêcher Google d'enregistrer et de traiter les informations générées par les cookies sur votre utilisation de notre site en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (« Google Analytics Opt-out Browser Add-on »), disponible ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Google LLC est certifiée selon l'EU-U.S. Data Privacy Framework et le Swiss-U.S. Data Privacy Framework (https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Depuis le 15 septembre 2024, le Conseil fédéral reconnaît que les entreprises américaines certifiées selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework garantissent un niveau de protection des données adéquat (annexe 1 de l'ordonnance sur la protection des données). Pour en savoir plus sur le traitement des données par Google, consultez la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Voir aussi : Mentions légales et conditions d'utilisation

Neur.on

Le moteur de traduction du droit, de la fiscalité et de la finance suisses. Une solution entièrement suisse : entité, infrastructure et moteur LexMachina, pour une précision quadrilingue et une souveraineté totale des données.

ISO 27001 · Hébergement en Suisse (Infomaniak) · nLPD et RGPD

Plateforme

  • Corrext, la plateforme
  • Traduction texte et document
  • Gestion de projet
  • Éditeur de relecture
  • Plugin Word
  • Fast lookup CHnell
  • Extraits du registre
  • API et on-premises
  • LexMachina, le moteur

Solutions

  • Cabinets d'avocats
  • Banques et finance
  • Directions juridiques
  • Autorités et administration
  • Fiduciaires et conseil
  • LegalTechs et éditeurs
  • Traduction par domaine

Ressources

  • Blog
  • Guides
  • Glossaire juridique
  • Études et benchmarks
  • Comparatifs
  • Centre d'aide
  • Sécurité et souveraineté

Neur.on

  • À propos et distinctions
  • Presse
  • Demander une démo
  • Place de la Gare 15, 1700 Fribourg
  • team@corrext.com
© 2026 Neur.on AI Solutions SA · Fribourg, Suisse. Tous droits réservés.
Mentions légales et CGUProtection des données