Aller au contenu
Neur.on

La plateforme

Corrext, le poste de commandeProjets, devis, ressources et droits dans un seul environnement suisse LexMachinaLe moteur entraîné sur le droit et la finance suisses Sécurité et souverainetéOù vos données sont stockées, traitées et par quel moteur API et on-premisesIntégration à vos DMS, intranets et workflows

Les outils

Traduction texte et documentTexte, fichiers, PDF vers Word, réécriture, avec le moteur de votre choix Gestion de projetRelecture humaine à la carte, devis et délai instantanés Éditeur de relectureRelecture phrase par phrase, corrections gardées en mémoire Plugin WordLe panneau de relecture Corrext, dans Microsoft Word Fast lookup CHnellLe concordancier du droit suisse, 30 domaines Extraits du registreTraduction certifiée, notariée, apostillée, commandée entièrement en ligne

Aller plus loin

Quatre niveaux de qualitéDe la traduction machine à la certification Langues et formats30 langues, quatre natives, tous vos formats bureautiques Centre d'aideComment faire, étape par étape, vérifié dans l'application
French → English LexMachina
Le débiteur en demeure doit des intérêts moratoires au taux de 5% l'an …
The debtor in default shall owe default interest at the rate of 5% per annum …
Essayez sans inscriptionL'interface de Corrext, reproduite à l'identique sur trois extraits de droit suisse.Ouvrir la démo en direct

Par métier

Cabinets d'avocatsTraduire un dossier sans jamais le sortir de Suisse Banques et financeLe vocabulaire prudentiel, traité en Suisse Directions juridiques et Legal OpsUne traduction mesurable : demande, devis et relecture au même endroit Autorités et administrationRien ne quitte la Suisse, avec la terminologie des textes publiés Fiduciaires et conseilDocuments d'entreprise traduits et certifiés LegalTechs et éditeursNotre moteur et le concordancier CHnell dans votre produit

Par domaine du droit

ContratsLe Code des obligations, d'une langue à l'autre Droit des sociétésStatuts et procès-verbaux traduits avec les termes du Code des obligations Fusions et acquisitionsLire la data room vite, puis traduire au mot près les documents engageants Contentieux et arbitrageCe que lira un juge ou un arbitre : des traductions citables Banque et financeDu contrat de crédit au prospectus, sous le secret bancaire Compliance et FINMAÉcrire dans la langue de l'autorité, avec les termes des lois Voir tous les domaines

Par paire de langues

Allemand vers françaisLe droit suisse d'une rive à l'autre, avec le mot du même texte de loi Français vers allemandÉcrire pour un lecteur alémanique, avec les mots des lois fédérales Allemand vers anglaisRendre le droit suisse intelligible, sans inventer un droit qui n'existe pas Français vers anglaisLe dossier romand à l'international, le droit suisse rendu compréhensible Italien vers françaisLa troisième langue officielle, à part entière Anglais vers allemandRamener le contrat au droit suisse, chaque clause rattachée au CO
Comparatifs
Corrext et DeepL
Corrext et les IA génératives
Agence de traduction ou plateforme
Vous hésitez encore ?Ce que Corrext fait que les outils génériques ne font pas, comparé point par point.Voir les comparatifs
LexMachina Tarifs

Comprendre

BlogDroit suisse, traduction et intelligence artificielle GuidesMéthodes de fond, signées par nos spécialistes Études et benchmarksNos mesures sur corpus de droit suisse, méthode et critères publiés

Consulter

Glossaire juridique suisseChaque terme en allemand, français, italien et anglais Centre d'aide CorrextPrise en main et réponses pratiques, vérifiées dans l'application Questions fréquentesCorrext, LexMachina, relecture, prix : les réponses essentielles

Comparer

Corrext et DeepLLe même moteur, dans un cadre qui protège le secret professionnel Corrext et les IA générativesUtiles pour comprendre, à encadrer pour engager Agence de traduction ou plateformeComparer des modèles de travail, pas des fournisseurs
À propos et distinctions
Swiss FinTech Awards 2024Lauréat Early Stage
BILANZEntreprises les plus innovantes 2024
Hébergement 100% suisseInfomaniak
Neur.onUne société suisse, une infrastructure suisse, un moteur entraîné sur le droit suisse.À propos et distinctions
FRDEITEN
ConnexionDemander une démo

La plateforme

Corrext, le poste de commande LexMachina Sécurité et souveraineté API et on-premises

Les outils

Traduction texte et document Gestion de projet Éditeur de relecture Plugin Word Fast lookup CHnell Extraits du registre

Aller plus loin

Quatre niveaux de qualité Langues et formats Centre d'aide Ouvrir la démo en direct

Par métier

Cabinets d'avocats Banques et finance Directions juridiques et Legal Ops Autorités et administration Fiduciaires et conseil LegalTechs et éditeurs

Par domaine du droit

Contrats Droit des sociétés Fusions et acquisitions Contentieux et arbitrage Banque et finance Compliance et FINMA Tous les domaines

Par paire de langues

Allemand vers français Français vers allemand Allemand vers anglais Français vers anglais Italien vers français Anglais vers allemand Voir les comparatifs
LexMachina Tarifs

Comprendre

Blog Guides Études et benchmarks

Consulter

Glossaire juridique suisse Centre d'aide Corrext Questions fréquentes

Comparer

Corrext et DeepL Corrext et les IA génératives Agence de traduction ou plateforme À propos et distinctions
ConnexionDemander une démo
FRDEITEN

Sommaire

  1. Adresse de contact et responsable du traitement
  2. Propriété intellectuelle
  3. Liens vers d'autres sites
  4. Modifications
  5. Droit applicable
  6. Coordonnées

Mentions légales et conditions d'utilisation

Version de février 2024

Adresse de contact et responsable du traitement

Neur.on AI Solutions SA
Place de la Gare 15
1700 Fribourg
E-mail : dataprotection[at]neur-on.ai
Tél. : +41 44 291 94 19

Ce site est détenu et exploité par Neur.on AI Solutions SA, Fribourg.

En utilisant ce site, vous déclarez avoir lu et compris les présentes conditions d'utilisation, et vous vous engagez à les respecter en tout temps.

Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de ce site, de quelque nature que ce soit (textes, graphiques, logos, fichiers PDF, etc.), est en principe protégé par le droit d'auteur suisse ou étranger, et appartient à Neur.on AI Solutions SA ou lui a été cédé au titre d'une licence non transférable. Ce contenu est mis à disposition exclusivement à titre d'information, à des fins publicitaires ou dans le cadre des services fournis par Neur.on AI Solutions SA à ses clients. Il est strictement interdit de le reproduire, de le traiter, de le diffuser ou de l'exploiter à toute autre fin sans l'accord écrit préalable de Neur.on AI Solutions SA.

Liens vers d'autres sites

Notre site contient des liens vers des sites ou des services de tiers que nous ne possédons pas et que nous ne contrôlons pas. Nous ne sommes pas responsables du contenu, des politiques ou des pratiques des sites ou services de tiers vers lesquels renvoie notre site. Il vous appartient de lire les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialité de ces sites avant de les utiliser.

Modifications

Les présentes conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre, afin de rester conformes au droit et de refléter tout changement dans la manière dont nous exploitons notre site. Il appartient aux utilisateurs de vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées.

Droit applicable

Les présentes conditions d'utilisation sont régies par le droit suisse.

Coordonnées

Pour toute question ou préoccupation, contactez-nous au moyen de notre formulaire de contact, sur la page correspondante.

Voir aussi : Protection des données

Neur.on

Le moteur de traduction du droit, de la fiscalité et de la finance suisses. Une solution entièrement suisse : entité, infrastructure et moteur LexMachina, pour une précision quadrilingue et une souveraineté totale des données.

ISO 27001 · Hébergement en Suisse (Infomaniak) · nLPD et RGPD

Plateforme

  • Corrext, la plateforme
  • Traduction texte et document
  • Gestion de projet
  • Éditeur de relecture
  • Plugin Word
  • Fast lookup CHnell
  • Extraits du registre
  • API et on-premises
  • LexMachina, le moteur

Solutions

  • Cabinets d'avocats
  • Banques et finance
  • Directions juridiques
  • Autorités et administration
  • Fiduciaires et conseil
  • LegalTechs et éditeurs
  • Traduction par domaine

Ressources

  • Blog
  • Guides
  • Glossaire juridique
  • Études et benchmarks
  • Comparatifs
  • Centre d'aide
  • Sécurité et souveraineté

Neur.on

  • À propos et distinctions
  • Presse
  • Demander une démo
  • Place de la Gare 15, 1700 Fribourg
  • team@corrext.com
© 2026 Neur.on AI Solutions SA · Fribourg, Suisse. Tous droits réservés.
Mentions légales et CGUProtection des données