Tarifs. Une offre construite sur vos volumes, vos langues et votre niveau de relecture
Un environnement suisse pour traduire, relire et vérifier vos documents juridiques et financiers, adapté à chaque métier du droit et de la finance.
Démo sur mesure · essai encadré · hébergement en Suisse
Une offre pour chaque organisation
Pour les cabinets
Cabinets d'avocats
Pièces, contrats et mémoires traduits dans un environnement suisse, avec une relecture juridique commandée dans le même écran.
Pour la banque et la finance
Banques et finance
Circulaires FINMA, prospectus de fonds et rapports annuels traduits avec les termes des textes officiels, en gardant la main sur le lieu de traitement.
Pour les directions juridiques
Directions juridiques et Legal Ops
La demande, la relecture et les ressources linguistiques réunies dans un seul environnement, hébergé en Suisse.
Pour le secteur public
Autorités et administration
Décisions, rapports et dossiers dans les langues officielles, avec la terminologie des textes publiés et un traitement qui reste en Suisse.
Pour les fiduciaires
Fiduciaires et conseil
Statuts, extraits du registre, rapports d'audit : toute la chaîne, de la lecture rapide à la traduction certifiée ou apostillée.
Pour les intégrateurs
LegalTechs et éditeurs
LexMachina et le concordancier CHnell intégrés à votre produit, avec un traitement qui peut rester en Suisse.
Ce que réunit la plateforme
L'outil de traduction assistée par ordinateur que vous utilisez : traduction de textes et de fichiers, relecture, gestion de projet, plugin Word et traduction des extraits du registre du commerce, certifiée si besoin.
Le moteur de traduction neuronale de Neur.on, entraîné sur plus de 15 millions de segments juridiques et financiers suisses.
Le concordancier bilingue de Corrext : plus de 20 000 documents officiels alignés (Feuille fédérale, Fedlex, FINMA, administrations), dans 30 domaines.
Stockage en Suisse chez Infomaniak, certification ISO 27001, deux modes de confidentialité : Standard et Highly sensitive content.
Comment obtenir votre offre
Votre offre se construit sur vos volumes, vos langues et votre niveau de relecture, à partir de la façon dont vos traductions circulent aujourd'hui.
- 01
Un échange de cadrage
Vos langues, vos types de documents, vos contraintes de confidentialité et la façon dont vos traductions circulent aujourd'hui.
- 02
Une démonstration sur vos documents
Corrext ouvert sur des pièces représentatives de votre pratique, avec le moteur, le mode et la terminologie qui correspondent à votre cas.
- 03
Un essai encadré
Si l'outil correspond, un essai avec un périmètre, des utilisateurs et une durée définis ensemble.
Selon vos besoins
Du moteur seul à la certification et à l'apostille : le bon niveau est le plus bas qui répond à l'usage réel du document.
En savoir plus Extraits du registre du commerceTraduction certifiée, notariée ou apostillée, commandée entièrement en ligne.
En savoir plus API et on-premisesIntégration à vos DMS, intranets et workflows, cadrée avec votre DSI avant tout engagement.
En savoir plusQuestions fréquentes sur les tarifs
Comment obtenir une offre ?
Par un échange de cadrage, puis une démonstration sur vos documents. Votre offre se construit ensuite sur vos volumes, vos langues et votre niveau de relecture.
Existe-t-il un essai gratuit en libre-service ?
L'essai existe, mais il est encadré et il suit la démonstration : un périmètre, des utilisateurs et une durée définis ensemble. Pour un premier aperçu, la démo en direct de Traduction texte et document s'essaie sans inscription.
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Quatre langues natives, celles dans lesquelles la Suisse écrit son droit : allemand, français, italien et anglais. Trente langues sont disponibles sur la plateforme.
Mes données restent-elles en Suisse ?
Vos projets et vos fichiers sont stockés en Suisse chez Infomaniak, quel que soit le moteur retenu. Avec LexMachina ou en mode Highly sensitive content, le traitement reste aussi en Suisse.
L'API et l'on-premises font-ils partie de l'offre ?
Ils se cadrent à part : c'est un projet d'intégration à part entière, défini avec votre DSI (architecture, dimensionnement, mises à jour et exploitation) avant tout engagement.