Preise. Eine Offerte nach Ihrem Volumen, Ihren Sprachen und Ihrer Lektoratsstufe
Eine Schweizer Umgebung, in der Sie Ihre Rechts- und Finanzdokumente übersetzen, lektorieren und prüfen, abgestimmt auf jede Branche in Recht und Finanzen.
Individuelle Demo · begleiteter Test · Hosting in der Schweiz
Ein Angebot für jede Organisation
Für Kanzleien
Anwaltskanzleien
Akten, Verträge und Rechtsschriften, übersetzt in einer Schweizer Umgebung. Ein juristisches Lektorat bestellen Sie im selben Fenster.
Für den Bank- und Finanzsektor
Banken und Finanzinstitute
FINMA-Rundschreiben, Fondsprospekte und Geschäftsberichte, übersetzt mit den Begriffen der amtlichen Texte. Den Ort der Verarbeitung bestimmen Sie selbst.
Für Rechtsabteilungen
Rechtsabteilungen und Legal Ops
Anfrage, Lektorat und Sprachressourcen in einer einzigen Umgebung, gehostet in der Schweiz.
Für den öffentlichen Sektor
Behörden und Verwaltung
Verfügungen, Berichte und Dossiers in den Amtssprachen, mit der Terminologie der publizierten Texte und einer Verarbeitung, die in der Schweiz bleibt.
Für Treuhandunternehmen
Treuhand und Beratung
Statuten, Handelsregisterauszüge, Prüfberichte: die ganze Kette, vom schnellen Lesen bis zur beglaubigten Übersetzung oder zur Übersetzung mit Apostille.
Für Integratoren
LegalTechs und Verlage
LexMachina und die Konkordanz CHnell, integriert in Ihr Produkt, mit einer Verarbeitung, die in der Schweiz bleiben kann.
Was die Plattform vereint
Das Tool für computergestützte Übersetzung, mit dem Sie arbeiten: Übersetzung von Texten und Dateien, Lektorat, Projektmanagement, Word-Plug-in und Übersetzung von Handelsregisterauszügen, auf Wunsch beglaubigt.
Der neuronale Übersetzungsmotor von Neur.on, trainiert mit über 15 Millionen Segmenten aus Schweizer Rechts- und Finanztexten.
Die zweisprachige Konkordanz von Corrext: über 20'000 alignierte amtliche Dokumente (Bundesblatt, Fedlex, FINMA, Verwaltungen) in 30 Fachgebieten.
Speicherung in der Schweiz bei Infomaniak, ISO-27001-Zertifizierung, zwei Vertraulichkeitsmodi: Standard und Highly sensitive content.
So erhalten Sie Ihre Offerte
Ihre Offerte richtet sich nach Ihrem Volumen, Ihren Sprachen und Ihrer Lektoratsstufe, ausgehend davon, wie Ihre Übersetzungen heute laufen.
- 01
Ein Abklärungsgespräch
Ihre Sprachen, Ihre Dokumenttypen, Ihre Vorgaben zur Vertraulichkeit und wie Ihre Übersetzungen heute laufen.
- 02
Eine Demonstration mit Ihren Dokumenten
Corrext mit Unterlagen, die für Ihre Praxis typisch sind, mit dem Motor, dem Modus und der Terminologie, die zu Ihrem Fall passen.
- 03
Ein begleiteter Test
Passt das Tool, folgt ein Test mit Umfang, Nutzerinnen und Nutzern und Dauer, die wir gemeinsam festlegen.
Je nach Ihrem Bedarf
Vom Übersetzungsmotor allein bis zu Beglaubigung und Apostille: Die richtige Stufe ist die tiefste, die dem tatsächlichen Zweck des Dokuments genügt.
Mehr erfahren HandelsregisterauszügeBeglaubigte Übersetzung, notariell beglaubigt oder mit Apostille, vollständig online bestellt.
Mehr erfahren API und On-PremisesIntegration in Ihre DMS, Intranets und Workflows, mit Ihrer IT-Abteilung abgeklärt, bevor Sie sich verpflichten.
Mehr erfahrenHäufige Fragen zu den Preisen
Wie erhalte ich eine Offerte?
Mit einem Abklärungsgespräch, dann mit einer Demonstration mit Ihren Dokumenten. Ihre Offerte richtet sich danach nach Ihrem Volumen, Ihren Sprachen und Ihrer Lektoratsstufe.
Kann man die Plattform kostenlos selbst testen?
Ein Test ist möglich, aber begleitet, und er folgt auf die Demonstration: Umfang, Nutzerinnen und Nutzer sowie Dauer legen wir gemeinsam fest. Für einen ersten Eindruck können Sie die Live-Demo der Text- und Dokumentübersetzung ohne Registrierung testen.
In welchen Sprachen arbeiten Sie?
Vier Kernsprachen, in denen die Schweiz ihr Recht schreibt: Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Auf der Plattform stehen 30 Sprachen zur Verfügung.
Bleiben meine Daten in der Schweiz?
Ihre Projekte und Dateien werden in der Schweiz bei Infomaniak gespeichert, unabhängig vom gewählten Übersetzungsmotor. Mit LexMachina oder im Modus Highly sensitive content erfolgt auch die Verarbeitung in der Schweiz.
Sind API und On-Premises-Betrieb im Angebot enthalten?
API und On-Premises-Betrieb werden separat abgeklärt: Es ist ein eigenständiges Integrationsprojekt, das wir vor jeder Verpflichtung mit Ihrer IT-Abteilung festlegen (Architektur, Dimensionierung, Updates und Betrieb).