Studien und Benchmarks. Messen statt behaupten
Alle versprechen die beste Übersetzungsqualität. Kaum jemand veröffentlicht seine Methode. Wir beginnen genau dort: mit Kriterien, Protokoll und Fallstricken, noch vor den Ergebnissen.
Zu den PublikationenPublikationen
Zuerst eine Bewertungsmethode, danach die Ergebnisse, die sie an einem Korpus des Schweizer Rechts liefern wird.
Was wir uns verbieten
Drei Regeln erklären, warum Sie hier keine spektakuläre Rangliste finden.
Ein Prozentsatz ohne Korpus, Datum und Protokoll sagt nichts aus. Solange das Korpus nicht beschrieben ist, veröffentlichen wir keine Zahl.
Die verglichenen Motoren werden genannt und die Versionen datiert. Fehlerhafte Ausgaben unseres eigenen Motors erscheinen gleichberechtigt neben den anderen.
Die Geschwindigkeit hängt von Auslastung und Netz ab. Über die Richtigkeit eines Gesetzesverweises sagt sie nichts, und nur dieses Kriterium zählt bei einem verbindlichen Dokument.