Prezzi. Un'offerta costruita sui vostri volumi, sulle vostre lingue e sul vostro livello di revisione
Un ambiente svizzero per tradurre, rivedere e verificare i vostri documenti giuridici e finanziari, adattato a ogni professione del diritto e della finanza.
Demo personalizzata · prova guidata · hosting in Svizzera
Un'offerta per ogni organizzazione
Per gli studi legali
Studi legali
Documenti, contratti e atti scritti tradotti in un ambiente svizzero, con una revisione giuridica ordinata nella stessa schermata.
Per le banche e la finanza
Banche e istituti finanziari
Circolari FINMA, prospetti di fondi e rapporti di gestione tradotti con i termini dei testi ufficiali, mantenendo il controllo sul luogo di trattamento.
Per gli uffici legali
Uffici legali e Legal Ops
La richiesta, la revisione e le risorse linguistiche riunite in un unico ambiente, ospitato in Svizzera.
Per il settore pubblico
Autorità e amministrazione
Decisioni, rapporti e dossier nelle lingue ufficiali, con la terminologia dei testi pubblicati e un trattamento che resta in Svizzera.
Per le fiduciarie
Fiduciarie e consulenza
Statuti, estratti del registro di commercio, rapporti di revisione: tutta la catena, dalla lettura rapida alla traduzione certificata o con apostille.
Per gli integratori
LegalTech ed editori
LexMachina e il concordanziere CHnell integrati nel vostro prodotto, con un trattamento che può restare in Svizzera.
Che cosa riunisce la piattaforma
Lo strumento di traduzione assistita da computer che utilizzate: traduzione di testi e file, revisione, gestione dei progetti, plug-in per Word e traduzione degli estratti del registro di commercio, certificata se necessario.
Il motore di traduzione neurale di Neur.on, addestrato su oltre 15 milioni di segmenti giuridici e finanziari svizzeri.
Il concordanziere bilingue di Corrext: oltre 20'000 documenti ufficiali allineati (Foglio federale, Fedlex, FINMA, amministrazioni), in 30 ambiti.
Archiviazione in Svizzera presso Infomaniak, certificazione ISO 27001, due modalità di riservatezza: Standard e Highly sensitive content.
Come ottenere la vostra offerta
La vostra offerta si basa su volumi, lingue e livello di revisione, a partire dal modo in cui oggi circolano le vostre traduzioni.
- 01
Un colloquio preliminare
Le vostre lingue, i tipi di documenti, i vostri vincoli di riservatezza e il modo in cui oggi circolano le vostre traduzioni.
- 02
Una dimostrazione sui vostri documenti
Corrext aperto su atti rappresentativi della vostra pratica, con il motore, la modalità e la terminologia adatti al vostro caso.
- 03
Una prova guidata
Se lo strumento fa al caso vostro, una prova con ambito, utenti e durata definiti insieme.
Secondo le vostre esigenze
Dal solo motore alla certificazione e all'apostille: il livello giusto è il più basso che risponde all'uso reale del documento.
Ulteriori informazioni Estratti del registro di commercioTraduzione certificata, autenticata da un notaio o con apostille, ordinata interamente in linea.
Ulteriori informazioni API e on-premisesIntegrazione con i vostri DMS, intranet e flussi di lavoro, definita con il vostro reparto informatico prima di ogni impegno.
Ulteriori informazioniDomande frequenti sui prezzi
Come si ottiene un'offerta?
Con un colloquio preliminare, poi una dimostrazione sui vostri documenti. In seguito l'offerta viene costruita sui vostri volumi, sulle vostre lingue e sul vostro livello di revisione.
Esiste una prova gratuita da attivare in autonomia?
La prova esiste, ma è guidata e segue la dimostrazione: ambito, utenti e durata definiti insieme. Per farvi una prima idea, potete provare senza registrazione la demo dal vivo di Traduzione di testi e documenti.
In quali lingue lavorate?
Quattro lingue native, quelle in cui la Svizzera scrive il suo diritto: tedesco, francese, italiano e inglese. Sulla piattaforma sono disponibili trenta lingue.
I miei dati restano in Svizzera?
I vostri progetti e i vostri file sono archiviati in Svizzera presso Infomaniak, qualunque sia il motore scelto. Con LexMachina o in modalità Highly sensitive content, anche il trattamento resta in Svizzera.
L'API e l'installazione on-premises fanno parte dell'offerta?
Vanno pianificati a parte: si tratta di un vero progetto di integrazione, definito con il vostro reparto informatico (architettura, dimensionamento, aggiornamenti ed esercizio) prima di ogni impegno.