Risorse. Che cosa pubblichiamo sulla traduzione giuridica svizzera
Contenuti utili a chi traduce diritto svizzero, che diventi o no nostro cliente: la terminologia ufficiale nelle quattro lingue, il metodo per valutare un motore di traduzione, come leggere un'offerta di traduzione e la documentazione della piattaforma.
Vedere le raccolteLe raccolte
Sei punti di accesso, dal più pratico al più documentario.
Cinquantadue termini del diritto svizzero in tedesco, francese, italiano e inglese, con la base legale, il settore del diritto e un esempio tratto da un testo ufficiale.
Centro assistenza CorrextOgni procedura della piattaforma, passo per passo, verificata nell'applicazione: tradurre, creare un progetto, ottenere un'offerta, cercare un termine, ordinare la traduzione di un estratto del registro di commercio.
BlogTemi utili alla professione anziché comunicati stampa: il quadrilinguismo del diritto, come leggere un'offerta di traduzione, il segreto professionale e il luogo del trattamento.
GuideMetodi completi: organizzare la traduzione giuridica in uno studio legale, preparare un rapporto di gestione multilingue senza perdere la coerenza tra le lingue.
Studi e benchmarkCome valutiamo un motore di traduzione sul diritto svizzero: criteri, protocollo, insidie metodologiche e pubblicazione dei risultati.
ConfrontiCorrext a confronto con DeepL Pro, con i modelli generalisti e con l'agenzia di traduzione, punto per punto, senza denigrare nessuno e senza confrontare i prezzi.
Per capire il prodotto
Le pagine di riferimento che descrivono la piattaforma così come funziona.
Dove vengono archiviati e trattati i vostri documenti, e che cosa ne resta dopo.
Ulteriori informazioni Quattro livelli di qualitàDalla traduzione automatica alla certificazione: quale livello per quale documento.
Ulteriori informazioni Lingue e formatiLe lingue native, le trenta lingue della piattaforma, i file accettati.
Ulteriori informazioni