Resources. What we publish on Swiss legal translation
Practical content for anyone who translates Swiss law, client or not: official terminology in all four languages, a method for evaluating a translation engine, how to read a translation quote, and the platform documentation.
See the collectionsThe collections
Six collections, from the most practical to the most in-depth.
Fifty-two terms of Swiss law in German, French, Italian and English, each with its legal basis, its area of law and an example from an official text.
Corrext Help CentreEvery procedure on the platform, step by step, checked in the application: translate, create a project, get a quote, look up a term, order the translation of a commercial register extract.
BlogTopics that matter in practice rather than press releases: multilingual Swiss law, how to read a translation quote, professional secrecy and where data is processed.
GuidesComplete methods: how to organise legal translation in a law firm, and how to prepare a multilingual annual report that stays consistent across languages.
Studies and benchmarksHow we evaluate a translation engine on Swiss law: criteria, protocol, methodological pitfalls and how results are published.
ComparisonsCorrext compared with DeepL Pro, general-purpose models and a translation agency, point by point, without disparagement and without price comparisons.
Understanding the product
The reference pages that describe the platform as it actually works.
Where your documents are stored and processed, and what remains of them afterwards.
Learn more Four quality levelsFrom machine translation to certification: which level for which document.
Learn more Languages and formatsThe native languages, the 30 languages on the platform and the file types accepted.
Learn more