Explore Corrext
Answers to the questions people ask before they start: the platform's tools, the LexMachina engine, review, pricing and set-up.
What is Corrext?
Corrext is Neur.on's legal and financial translation platform. It brings together four tools, all available from the home page. Text and document translation gives you a translation straight away. With Translation projects, you have your documents reviewed and certified. Fast lookup CHnell checks a term in Swiss official texts. Commercial register extracts lets you order a certified translation online.
- Your documents are stored in Switzerland, whichever engine you choose.
- Several engines are available, including LexMachina, Neur.on's Swiss engine.
Why do the tool names in the app differ from this website?
The app has its own labels for the tools, and they are not always the names used on this website and in this Help Centre. Here is how they match: ‘Fast translation’ is Text and document translation, ‘Translation project’ is Translation projects, ‘Fast lookup’ is Fast lookup CHnell, and ‘Commercial register extract’ is Commercial register extracts.
- In this Help Centre, labels in bold or in single quotes are exactly as the app displays them.
What is LexMachina?
It is Neur.on's neural machine translation engine. It is trained on Swiss legal and financial data: more than 15 million multilingual segments from Federal Supreme Court case law, FINMA texts and the legal codes. It runs in Switzerland. See the LexMachina page.
Can I use DeepL or a general-purpose AI model in Corrext?
Yes. DeepL Pro, Azure OpenAI GPT and Claude are available in the interface, with the Attorney-Client privilege notice, which appears when you select one of them and reminds you of your organisation's policy. The Alternatives feature compares up to four suggestions, each labelled with the engine that produced it.
Who reviews the translations?
Your own teams, in an internal review. A legal translator, in Light review or Full review. Or two translators and a specialised agency, for Double review & certified translation. You choose the level document by document in the project workflow, and the delivery time is shown before you confirm.
How much does it cost?
Prices are not published: they depend on volumes, languages and the review level. In the app, the quote and the delivery time appear before you confirm anything. They are calculated from the number of standard pages and the legal category detected in your files. Your needs are scoped during a demo.
Is there a free trial?
There is no self-service trial. A specialist gives you a demo on your own documents, in your languages. The interactive demo on this website reproduces the real interface, with results produced in the app.
How long does set-up take?
The web app requires no installation: all you need is an account, with password login or Microsoft single sign-on. Integration with your systems via API, or deployment on your own servers, is scoped in a technical discussion.