Memories and terminology
Your organisation's own translation memories, term bases and CHnell resources, so that Corrext starts from your vocabulary.
How do we import our translation memories?
The organisation's memories are managed in ‘Manage translation memories’. The ‘Create’ button opens the import: first choose the categories, that is, the domains, then upload files in .tmx format, up to 5 MB per file.
Good to know
- Each memory remains linked to its domains, which you can change later in the list.
- Who does this: your organisation's administrator, or the Neur.on team during set-up.
How do we import a term base?
The organisation's term bases are managed in ‘Manage term bases’. The ‘Create’ button accepts .tbx or .xml files, up to 5 MB per file.
Good to know
- To set the translation of a term for one specific project, use that project's ‘Project terminology’ screen.
- Who does this: your organisation's administrator, or the Neur.on team during set-up.
How do we add our own resources to CHnell?
CHnell distinguishes shared resources, which come from official sources, from an organisation's own resources, which only that organisation can see. A document can be viewable in full or only as excerpts.
Good to know
- In search results, your resources are shown separately from the shared resources.
- Who does this: the Neur.on team, during set-up or on request.