Neur.on parmi les 4 finalistes des Swiss FinTech Awards 2024
Équipe Neur.on24 mai 20241 min de lectureNeur.on figure parmi les 4 finalistes des Swiss FinTech Awards 2024. Le jury reconnaît ainsi qu’une terminologie exacte et une formulation convaincante comptent bien au-delà du domaine juridique, notamment pour les banques. La finale était annoncée pour le 11 juin 2024, lors de la conférence « FinTech 2024 » au GDI Gottlieb Duttweiler Institute de Rüschlikon.
Neur.on fait partie des 4 finalistes des Swiss FinTech Awards 2024.
Vous pensez qu’il y a erreur ?
« Mais comment une plateforme SaaS de traduction propulsée par l’IA pourrait-elle être considérée comme une FinTech ? », vous demanderez-vous peut-être. Surtout si vous nous avez rencontrés lors des innombrables événements LegalTech auxquels nous avons participé.
Le jury des Swiss FinTech Awards a pourtant compris qu’une terminologie exacte et une formulation convaincante dépassent largement le domaine juridique.
Pour les banques, un langage précis et une communication percutante sont l’écrin de luxe dans lequel elles livrent leur expertise.
Imaginez que vous receviez une brochure sur papier glacé censée contenir une analyse pertinente de votre portefeuille par votre banquier privé. Vous commencez à lire. Après quelques phrases seulement, il est évident que l’ensemble a été traduit automatiquement, et mal qui plus est. Les formulations sonnent faux, les incohérences de contexte se multiplient, et vous voyez bien que le résultat final n’a même jamais été relu par une personne de langue maternelle.
Une langue médiocre fait inévitablement naître un soupçon d’incompétence et, pire encore peut-être, de manque de respect envers vos lecteurs. Impensable dans l’univers de la « haute horlogerie financière » suisse.
Pour en savoir plus sur les 4 finalistes, lisez Fintechnews Switzerland et Finanz und Wirtschaft.
Rejoignez-nous le 11 juin à « FinTech 2024 », la conférence fintech phare organisée par Finanz und Wirtschaft Forum au GDI Gottlieb Duttweiler Institute de Rüschlikon, pour une finale passionnante.
Les derniers articles
ActualitésPaula Reichenberg présente Neur.on à l’événement PwC et The LegalTech Fund de Londres
Lors d’un événement londonien sur invitation, la CEO de Neur.on a présenté la solution devant des acteurs de la legaltech. Elle en est repartie avec trois « prix » inattendus, dont un constat : la demande de traduction juridique multilingue grandit.
ActualitésPaula Reichenberg, CEO de Neur.on, fait partie du Female Founder Project 2025 d’UBS
Les fondatrices ne reçoivent pas les mêmes questions que les fondateurs lors des levées de fonds. Paula Reichenberg, CEO de Neur.on, a choisi de s’y préparer avec le programme d’UBS, et elle espère des questions vraiment retorses.
ActualitésGeneva International Legal Week 2025 : un panel sur l’IA rentable avec Paula Reichenberg
Les coûts initiaux de l’IA ne sont-ils que des « frais de formation » ? Pour qui maîtrise son budget, l’IA doit améliorer le retour sur investissement. À Genève, un panel partage des conseils concrets pour l’utiliser de façon rentable.