Su orientation.ch, Orane Laeri, COO di Neur.on, racconta la sua carriera nella linguistica

Siamo orgogliosi di mettere in luce il notevole percorso di Orane Laeri, COO di Neur.on. Il sito orientation.ch le dedica un articolo, in cui racconta la sua formazione nelle scienze del linguaggio, nella linguistica e nella linguistica computazionale.

Gli studi universitari hanno portato Orane all’Università di Ginevra, dove ha studiato traduzione. Oggi si distingue come responsabile delle operazioni in una start-up LegalTech dinamica, specializzata nella traduzione automatica neurale.

Di fronte ai rapidi progressi della tecnologia, Orane sottolinea che l’obiettivo di Neur.on non è sostituire l’essere umano con la macchina, ma dargli strumenti pensati per il suo lavoro. Lo osserva a ragione: «C’è di che rallegrarsi: la macchina è uno strumento che rende il nostro lavoro più interessante».

Ripensando ai suoi inizi nella vita professionale, Orane racconta il suo cammino, da uno stage in traduzione giuridica fino all’attuale posizione dirigenziale.

Il suo consiglio agli studenti: abbracciare l’unione tra tecnologia e linguistica, e adattarsi all’evoluzione del mestiere. Che si sia attratti dalle finezze della lingua o dal legame tra l’essere umano e la linguistica, esiste una nicchia che aspetta solo di essere conquistata.

Vi invito a scoprire più in dettaglio il percorso di Orane leggendo l’articolo completo.