Auf orientation.ch erzählt Orane Laeri, COO von Neur.on, von ihrem Weg in die Linguistik
Team von Neur.on24. August 20231 Min. LesezeitOrane Laeri, COO von Neur.on, wird auf orientation.ch porträtiert. Sie schildert dort ihren Weg nach dem Übersetzungsstudium an der Universität Genf: vom Praktikum in juristischer Übersetzung bis zur Leitung des operativen Geschäfts eines LegalTech-Start-ups für neuronale maschinelle Übersetzung. Studierenden rät sie, Technologie und Linguistik zu verbinden.
Wir freuen uns, den bemerkenswerten Werdegang von Orane Laeri, COO von Neur.on, vorzustellen. Die Website orientation.ch widmet ihr einen Artikel, in dem sie von ihrem Weg durch Sprachwissenschaft, Linguistik und Computerlinguistik erzählt.
Ihr Studium führte Orane an die Universität Genf, wo sie Übersetzung studierte. Heute leitet sie das operative Geschäft eines dynamischen LegalTech-Start-ups, das auf neuronale maschinelle Übersetzung spezialisiert ist.
Angesichts der rasanten technologischen Fortschritte betont Orane: Neur.on will den Menschen nicht durch die Maschine ersetzen, sondern ihm passende Werkzeuge in die Hand geben. Sie hält zu Recht fest: «Es gibt Grund zur Freude: Die Maschine ist ein Werkzeug, das unsere Arbeit interessanter macht.»
Rückblickend auf ihren Berufseinstieg schildert Orane ihren Weg vom Praktikum in juristischer Übersetzung bis zu ihrer heutigen Führungsposition.
Ihr Rat an Studierende: die Verbindung von Technologie und Linguistik annehmen und sich der Entwicklung des Berufs anpassen. Ob man sich für die Feinheiten der Sprache interessiert oder für die Verbindung zwischen Mensch und Linguistik: Es gibt eine Nische, die nur darauf wartet, erobert zu werden.
Mehr über den Werdegang von Orane erfahren Sie im vollständigen Artikel.
Die neusten Artikel
AktuellesPaula Reichenberg präsentiert Neur.on am Anlass von PwC und The LegalTech Fund in London
An einem Londoner Anlass auf Einladung präsentierte die CEO von Neur.on die Lösung vor Fachleuten der LegalTech. Sie kehrte mit drei unerwarteten «Preisen» zurück, darunter eine Erkenntnis: Die Nachfrage nach mehrsprachiger juristischer Übersetzung wächst.
AktuellesPaula Reichenberg, CEO von Neur.on, ist Teil des Female Founder Project 2025 von UBS
Gründerinnen bekommen bei Finanzierungsrunden andere Fragen als Gründer. Paula Reichenberg, CEO von Neur.on, bereitet sich mit dem Programm von UBS darauf vor und hofft auf richtig knifflige Fragen.
AktuellesGeneva International Legal Week 2025: ein Panel über rentable KI mit Paula Reichenberg
Sind die Anfangskosten der KI nur «Lehrgeld»? Wer sein Budget im Griff hat, erwartet von der KI einen besseren Return on Investment. In Genf teilt ein Panel konkrete Tipps, wie sich KI rentabel einsetzen lässt.