Untersuchungshaft · détention provisoire
Die Untersuchungshaft ordnet das Zwangsmassnahmengericht an, nicht die Staatsanwaltschaft allein. Sie endet mit dem Eingang der Anklage beim Gericht. Ab dann heisst sie Sicherheitshaft.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Untersuchungshaft
- Französisch
- détention provisoire
- Italienisch
- carcerazione preventiva
- Englisch
- remand (pre-trial detention)
Definition
Die Untersuchungshaft ist der Freiheitsentzug während der Untersuchung gegen eine beschuldigte Person, die eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtig ist. Zusätzlich muss Flucht-, Kollusions- oder Wiederholungsgefahr bestehen. Das Zwangsmassnahmengericht ordnet sie auf Antrag der Staatsanwaltschaft an, befristet und verlängerbar. Sie endet spätestens mit dem Eingang der Anklage beim erstinstanzlichen Gericht.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onDie Untersuchungshaft beginnt mit ihrer Anordnung durch das Zwangsmassnahmengericht und endet mit dem Eingang der Anklage beim erstinstanzlichen Gericht, dem vorzeitigen Antritt einer freiheitsentziehenden Sanktion oder mit der Entlassung der beschuldigten Person während der Untersuchung.
La détention provisoire commence au moment où le tribunal des mesures de contrainte l’ordonne et s’achève lorsque l’acte d’accusation est notifié au tribunal de première instance, que le prévenu est libéré pendant l’instruction ou qu’il commence à purger sa sanction privative de liberté de manière anticipée.
Quelle: Fedlex, Schweizerische Strafprozessordnung. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Die Handlung, die geeignet ist, die Ermittlung der Herkunft von Vermögenswerten aus einem Verbrechen zu vereiteln.
Beschwerde · recoursDas Rechtsmittel, mit dem ein Entscheid an die obere Instanz weitergezogen wird.
Strafbefehl · ordonnance pénaleDer Entscheid, mit dem die Staatsanwaltschaft ohne vollständiges Gerichtsverfahren eine Strafe ausspricht.