Strafbefehl · ordonnance pénale
Mit dem Strafbefehl kann die Staatsanwaltschaft eine Strafe ohne Hauptverhandlung aussprechen. Der italienische Name decreto d'accusa hat in Italien keine direkte Entsprechung. Er ist damit ein Erkennungszeichen des Schweizer Rechts.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Strafbefehl
- Französisch
- ordonnance pénale
- Italienisch
- decreto d'accusa
- Englisch
- summary penalty order
Definition
Der Strafbefehl ist der Entscheid, mit dem die Staatsanwaltschaft die beschuldigte Person ohne gerichtliches Verfahren verurteilt. Voraussetzung ist, dass die beschuldigte Person den Sachverhalt eingestanden hat oder dieser anderweitig ausreichend geklärt ist. Zudem muss die Strafe innerhalb der Grenzen der Strafprozessordnung bleiben. Die beschuldigte Person kann innert zehn Tagen Einsprache erheben. Sonst wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onHat die beschuldigte Person im Vorverfahren den Sachverhalt eingestanden oder ist dieser anderweitig ausreichend geklärt, so erlässt die Staatsanwaltschaft einen Strafbefehl, wenn sie, unter Einrechnung einer allfällig zu widerrufenden bedingten Strafe oder bedingten Entlassung, eine der folgenden Strafen für ausreichend hält: a. eine Busse; b. eine Geldstrafe von höchstens 180 Tagessätzen; c. … d. eine Freiheitsstrafe von höchstens 6 Monaten.
Le ministère public rend une ordonnance pénale si, durant la procédure préliminaire, le prévenu a admis les faits ou que ceux-ci sont établis et que, incluant une éventuelle révocation d’un sursis ou d’une libération conditionnelle, il estime suffisante l’une des peines suivantes: a. une amende; b. une peine pécuniaire de 180 jours-amende au plus; c. … d. une peine privative de liberté de six mois au plus.
Quelle: Fedlex, Schweizerische Strafprozessordnung. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Die Handlung, die geeignet ist, die Ermittlung der Herkunft von Vermögenswerten aus einem Verbrechen zu vereiteln.
Beschwerde · recoursDas Rechtsmittel, mit dem ein Entscheid an die obere Instanz weitergezogen wird.
Untersuchungshaft · détention provisoireDie Haft, die während der Untersuchung und vor der Anklageerhebung angeordnet wird.