Beschwerde · recours
Mit der Beschwerde wird ein Entscheid an eine obere Behörde weitergezogen, in letzter Instanz an das Bundesgericht. Auf Französisch heisst sie recours. Im Schweizer Italienisch sagt man ricorso, und das Gericht heisst Tribunale federale.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Beschwerde
- Französisch
- recours
- Italienisch
- ricorso
- Englisch
- appeal
Definition
Die Beschwerde ist das Rechtsmittel, mit dem eine Partei einen Entscheid bei der oberen Instanz anficht. Vor dem Bundesgericht unterscheidet das Gesetz namentlich die Beschwerde in Zivilsachen, die Beschwerde in Strafsachen und die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten. Für jede gelten eigene Eintretensvoraussetzungen. Sie richtet sich grundsätzlich gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onDas Bundesgericht beurteilt Beschwerden gegen Entscheide in Zivilsachen.
Le Tribunal fédéral connaît des recours contre les décisions rendues en matière civile.
Quelle: Fedlex, Bundesgesetz über das Bundesgericht. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Das private Gericht, das die Parteien wählen, um einen Streit zu entscheiden.
Strafbefehl · ordonnance pénaleDer Entscheid, mit dem die Staatsanwaltschaft ohne vollständiges Gerichtsverfahren eine Strafe ausspricht.
Verfügung · décisionDie Anordnung, mit der eine Behörde einen Einzelfall des öffentlichen Rechts regelt.