Beschwerde · ricorso
Il ricorso è il rimedio giuridico che porta una decisione davanti a un'autorità superiore, in ultima istanza il Tribunale federale. In tedesco si dice Beschwerde e il tribunale si chiama Bundesgericht; in francese, recours e Tribunal fédéral.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Beschwerde
- Francese
- recours
- Italiano
- ricorso
- Inglese
- appeal
Definizione
Il ricorso è il rimedio giuridico con cui una parte impugna una decisione davanti all'autorità superiore. Davanti al Tribunale federale, la legge distingue in particolare il ricorso in materia civile, il ricorso in materia penale e il ricorso in materia di diritto pubblico. Ciascuno ha proprie condizioni di ammissibilità. Di regola è diretto contro le decisioni delle autorità cantonali di ultima istanza.
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onDas Bundesgericht beurteilt Beschwerden gegen Entscheide in Zivilsachen.
Il Tribunale federale giudica i ricorsi contro le decisioni pronunciate in materia civile.
Fonte: Fedlex, legge sul Tribunale federale. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.
Termini correlati
La giurisdizione privata scelta dalle parti per decidere una controversia.
Strafbefehl · decreto d'accusaLa decisione del pubblico ministero che condanna senza un processo completo.
Verfügung · decisioneL'atto con cui un'autorità disciplina un singolo caso di diritto pubblico.