Schiedsgericht · tribunal arbitral
Die Schweiz gehört zu den weltweit meistgenutzten Schiedssitzen. Für internationale Verfahren gilt das Kapitel des IPRG über die internationale Schiedsgerichtsbarkeit. Massgebend ist, dass der Sitz in der Schweiz liegt und mindestens eine Partei dort weder Wohnsitz noch gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Schiedsgericht
- Französisch
- tribunal arbitral
- Italienisch
- tribunale arbitrale
- Englisch
- arbitral tribunal
Definition
Das Schiedsgericht ist ein privates Gericht, das die Parteien mit einer Schiedsvereinbarung einsetzen, um ihren Streit anstelle der staatlichen Gerichte zu entscheiden. Das Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht gilt, wenn zwei Bedingungen erfüllt sind: Der Sitz liegt in der Schweiz, und mindestens eine Partei hatte beim Abschluss der Schiedsvereinbarung weder Wohnsitz noch gewöhnlichen Aufenthalt noch Sitz in der Schweiz. Das Schiedsgericht entscheidet selbst über seine Zuständigkeit.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onDie Bestimmungen dieses Kapitels gelten für Schiedsgerichte mit Sitz in der Schweiz, sofern wenigstens eine Partei der Schiedsvereinbarung beim Abschluss ihren Wohnsitz, ihren gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Sitz nicht in der Schweiz hatte.
Les dispositions du présent chapitre s’appliquent à tout arbitrage si le siège du tribunal arbitral se trouve en Suisse et si au moins l’une des parties à la convention d’arbitrage n’avait, au moment de la conclusion de celle-ci, ni son domicile, ni sa résidence habituelle, ni son siège en Suisse.
Quelle: Fedlex, Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Der im Voraus versprochene Betrag für den Fall, dass der Vertrag nicht erfüllt wird.
Beschwerde · recoursDas Rechtsmittel, mit dem ein Entscheid an die obere Instanz weitergezogen wird.
Verfügung · décisionDie Anordnung, mit der eine Behörde einen Einzelfall des öffentlichen Rechts regelt.