Geldwäscherei · blanchiment d'argent
In der Schweiz heisst es Geldwäscherei, nicht Geldwäsche wie in Deutschland: Schon die Schreibweise verrät die Quelle eines Textes. Auf Französisch lautet der Begriff blanchiment d'argent. Der Tatbestand steht im Strafgesetzbuch.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Geldwäscherei
- Französisch
- blanchiment d'argent
- Italienisch
- riciclaggio di denaro
- Englisch
- money laundering
Definition
Geldwäscherei ist eine Handlung, die geeignet ist, die Ermittlung der Herkunft, die Auffindung oder die Einziehung bestimmter Vermögenswerte zu vereiteln. Gemeint sind Vermögenswerte, von denen der Täter weiss oder annehmen muss, dass sie aus einem Verbrechen oder aus einem qualifizierten Steuervergehen herrühren. Der Tatbestand steht im Strafgesetzbuch. Hinzu kommen die Sorgfalts- und Meldepflichten der Finanzintermediäre.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onEin schwerer Fall liegt insbesondere vor, wenn der Täter: a. als Mitglied einer kriminellen oder terroristischen Organisation (Art. 260ter) handelt; b. als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur fortgesetzten Ausübung der Geldwäscherei zusammengefunden hat; c. durch gewerbsmässige Geldwäscherei einen grossen Umsatz oder einen erheblichen Gewinn erzielt.
Le cas est grave, notamment lorsque le délinquant: a. agit comme membre d’une organisation criminelle ou terroriste (art. 260ter); b. agit comme membre d’une bande formée pour se livrer de manière systématique au blanchiment d’argent; c. réalise un chiffre d’affaires ou un gain importants en faisant métier de blanchir de l’argent.
Quelle: Fedlex, Schweizerisches Strafgesetzbuch. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Das Berufsgeheimnis der Bank, das strafrechtlich geschützt ist.
Prospekt · prospectusDas Dokument, das vor einem öffentlichen Angebot von Effekten veröffentlicht werden muss.
Strafbefehl · ordonnance pénaleDer Entscheid, mit dem die Staatsanwaltschaft ohne vollständiges Gerichtsverfahren eine Strafe ausspricht.