Pflichtteil · réserve
Auf Französisch heisst der Pflichtteil réserve. Seit dem 1. Januar 2023 ist er kleiner: Für die Nachkommen beträgt er nur noch die Hälfte ihres gesetzlichen Erbanspruchs, und die Eltern haben keinen Pflichtteil mehr.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Pflichtteil
- Französisch
- réserve
- Italienisch
- porzione legittima
- Englisch
- statutory entitlement
Definition
Der Pflichtteil ist der Teil des Nachlasses, der bestimmten Erben weder durch Testament noch durch Erbvertrag entzogen werden kann, ausser durch Enterbung. Seit der Revision des Erbrechts, in Kraft seit dem 1. Januar 2023, beträgt er die Hälfte des gesetzlichen Erbanspruchs. Das gilt für die Nachkommen wie für den überlebenden Ehegatten und die eingetragene Partnerin oder den eingetragenen Partner. Die Eltern haben keinen Pflichtteil mehr. Über den Rest, die verfügbare Quote, verfügt der Erblasser frei.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onDer Pflichtteil beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbanspruchs.
La réserve est de la moitié du droit de succession.
Quelle: Fedlex, Schweizerisches Zivilgesetzbuch. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Der Ersatz des Schadens aus Nichterfüllung eines Vertrags oder aus unerlaubter Handlung.
Grundbuch · registre foncierDas öffentliche Register, das Auskunft über die Rechte an Grundstücken gibt.
Willensvollstrecker · exécuteur testamentaireDie Person, die der Erblasser mit der Vollstreckung seines letzten Willens beauftragt.