Grundbuch · registre foncier
In der Schweiz wird Eigentum an einem Grundstück grundsätzlich durch die Eintragung im Grundbuch erworben. Das Grundbuch ist öffentlich und schützt, wer sich in gutem Glauben darauf verlässt.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Grundbuch
- Französisch
- registre foncier
- Italienisch
- registro fondiario
- Englisch
- land register
Definition
Das Grundbuch gibt Auskunft über die Rechte an den Grundstücken. Es besteht aus dem Hauptbuch und den das Hauptbuch ergänzenden Plänen, Liegenschaftsverzeichnissen, Belegen, Liegenschaftsbeschreibungen und dem Tagebuch. Eigentum und andere dingliche Rechte an Grundstücken werden grundsätzlich durch die Eintragung erworben. Wer gestützt auf einen Eintrag in gutem Glauben solche Rechte erwirbt, ist geschützt. Wer ein Interesse glaubhaft macht, kann Einsicht in das Grundbuch verlangen.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onÜber die Rechte an den Grundstücken wird ein Grundbuch geführt.
Le registre foncier donne l’état des droits sur les immeubles.
Quelle: Fedlex, Schweizerisches Zivilgesetzbuch. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.