Pflichtteil · porzione legittima
In francese svizzero Pflichtteil si dice réserve, in italiano porzione legittima. Dal 1° gennaio 2023 la porzione legittima è più piccola: per i discendenti è ormai della metà della quota ereditaria, e i genitori non ne hanno più.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Pflichtteil
- Francese
- réserve
- Italiano
- porzione legittima
- Inglese
- statutory entitlement
Definizione
La porzione legittima è la parte della successione di cui determinati eredi non possono essere privati per testamento o per contratto successorio, salvo diseredazione. Con la revisione del diritto successorio, in vigore dal 1° gennaio 2023, la porzione legittima è della metà della quota ereditaria. Vale per i discendenti come per il coniuge o il partner registrato superstite. I genitori non hanno più diritto a una porzione legittima. Il resto costituisce la porzione disponibile, che il disponente può attribuire liberamente.
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onDer Pflichtteil beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbanspruchs.
La porzione legittima è della metà della quota ereditaria.
Fonte: Fedlex, Codice civile. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.
Termini correlati
La riparazione del danno causato dall'inadempimento o da un atto illecito.
Grundbuch · registro fondiarioIl registro pubblico che indica lo stato dei diritti sui fondi.
Willensvollstrecker · esecutore testamentarioLa persona incaricata dal testatore di eseguire la sua ultima volontà.