Willensvollstrecker · esecutore testamentario
L'esecutore testamentario è designato mediante disposizione testamentaria. Amministra la successione e la porta fino alla divisione, sotto la vigilanza dell'autorità.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Willensvollstrecker
- Francese
- exécuteur testamentaire
- Italiano
- esecutore testamentario
- Inglese
- executor
Definizione
Il testatore può, mediante disposizione testamentaria, incaricare dell'esecuzione della sua ultima volontà una o più persone aventi l'esercizio dei diritti civili. L'incarico è comunicato d'ufficio all'esecutore testamentario, che deve pronunciarsi sull'accettazione entro 14 giorni; il silenzio vale accettazione. L'esecutore amministra la successione, ne paga i debiti, soddisfa i legati e procede alla divisione conformemente alle disposizioni del testatore o a tenor di legge. Ha diritto a un equo compenso.
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onDie Willensvollstrecker stehen, soweit der Erblasser nichts anderes verfügt, in den Rechten und Pflichten des amtlichen Erbschaftsverwalters.
Salvo contraria disposizione del testatore, gli esecutori testamentari hanno gli stessi diritti e doveri dell’amministratore ufficiale di una successione.
Fonte: Fedlex, Codice civile. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.
Termini correlati
La facoltà di rappresentare un'altra persona, conferita dal rappresentato, e l'atto che la attesta.
Grundbuch · registro fondiarioIl registro pubblico che indica lo stato dei diritti sui fondi.
Pflichtteil · porzione legittimaLa parte della successione che la legge garantisce a determinati eredi e di cui il defunto non può privarli.