Personendaten · données personnelles
Das Schweizer Datenschutzgesetz schützt nur noch natürliche Personen. Seine Definition der Personendaten bestimmt das gesamte Regelwerk, auch die Regeln für die Bearbeitung durch Auftragsbearbeiter.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Personendaten
- Französisch
- données personnelles
- Italienisch
- dati personali
- Englisch
- personal data
Definition
Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Das Gesetz unterscheidet zudem besonders schützenswerte Personendaten, für die strengere Regeln gelten. Dazu gehören etwa Daten über religiöse oder politische Ansichten, die Gesundheit, die Intimsphäre sowie über verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen. Jede Bearbeitung muss rechtmässig, verhältnismässig und nach Treu und Glauben erfolgen.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onIn diesem Gesetz bedeuten: a. Personendaten: alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen;
On entend par: a. données personnelles: toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable;
Quelle: Fedlex, Bundesgesetz über den Datenschutz. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.