Gewährleistung · garantie
Die Gewährleistung schützt den Käufer vor einer Sache, die nicht hält, was vereinbart war. Sie setzt eine rasche Prüfung und eine sofortige Mängelrüge an den Verkäufer voraus.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Gewährleistung
- Französisch
- garantie
- Italienisch
- garanzia
- Englisch
- warranty
Definition
Der Verkäufer haftet dem Käufer für die zugesicherten Eigenschaften. Er haftet auch für körperliche oder rechtliche Mängel, die den Wert der Sache oder ihre Tauglichkeit zum vorausgesetzten Gebrauch aufheben oder erheblich mindern. Der Käufer kann je nach Fall den Kauf rückgängig machen oder Ersatz des Minderwerts verlangen. Die Gewährleistung setzt voraus, dass der Käufer die Sache prüft und dem Verkäufer entdeckte Mängel sofort anzeigt.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onLiegt ein Fall der Gewährleistung wegen Mängel der Sache vor, so hat der Käufer die Wahl, mit der Wandelungsklage den Kauf rückgängig zu machen oder mit der Minderungsklage Ersatz des Minderwertes der Sache zu fordern.
Dans les cas de garantie en raison des défauts de la chose, l’acheteur a le choix ou de faire résilier la vente en exerçant l’action rédhibitoire, ou de réclamer par l’action en réduction de prix une indemnité pour la moins-value.
Quelle: Fedlex, Obligationenrecht. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Das Ende der gerichtlichen Durchsetzbarkeit einer Forderung nach Ablauf der gesetzlichen Frist.
Schadenersatz · dommages-intérêtsDer Ersatz des Schadens aus Nichterfüllung eines Vertrags oder aus unerlaubter Handlung.
Mängelrüge · avis au vendeur (avis des défauts)Die Anzeige, mit der der Käufer dem Verkäufer Mängel der empfangenen Sache sofort meldet.