Verzugszins · interesse moratorio
Gli interessi moratori sono dovuti non appena il debitore è in mora al pagamento di una somma di danaro, indipendentemente da un danno provato. È uno dei termini più frequenti nelle diffide di pagamento e nei conteggi dei crediti.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Verzugszins
- Francese
- intérêt moratoire
- Italiano
- interesse moratorio
- Inglese
- default interest
Definizione
L'interesse moratorio è l'interesse che deve pagare il debitore in mora al pagamento di una somma di danaro. Il Codice delle obbligazioni lo fissa al cinque per cento all'anno, anche se gli interessi convenzionali sono pattuiti in misura minore. Se il contratto prevede un interesse superiore, questo si può richiedere anche durante la mora. L'interesse moratorio si distingue dall'interesse convenzionale, che remunera l'uso del capitale, e dal risarcimento del danno, che ripara un danno effettivo.
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onIst der Schuldner mit der Zahlung einer Geldschuld in Verzug, so hat er Verzugszinse zu fünf vom Hundert für das Jahr zu bezahlen, selbst wenn die vertragsmässigen Zinse weniger betragen.
Il debitore in mora al pagamento di una somma di danaro deve pagare gli interessi moratori del cinque per cento all’anno, quand’anche gli interessi convenzionali fossero pattuiti in misura minore.
Fonte: Fedlex, Codice delle obbligazioni. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.
Termini correlati
L'estinzione del diritto di agire in giudizio dopo il decorso del termine legale.
Schadenersatz · risarcimento del dannoLa riparazione del danno causato dall'inadempimento o da un atto illecito.
Betreibung · esecuzioneLa procedura di esecuzione forzata per il pagamento di una somma di denaro.