Schuldnerverzug · mora del debitore
La mora è la nozione chiave del ritardo nell'adempimento nel diritto svizzero. Fa decorrere gli interessi moratori e apre al creditore i diritti previsti dagli articoli 107-109 del Codice delle obbligazioni.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Schuldnerverzug
- Francese
- demeure du débiteur
- Italiano
- mora del debitore
- Inglese
- default of the obligor
Definizione
Se l'obbligazione è scaduta, il debitore è costituito in mora mediante l'interpellazione del creditore. Quando il giorno dell'adempimento è stato stabilito, o risulta da una disdetta preventivamente convenuta e debitamente fatta, il debitore è costituito in mora per il solo decorso di quel giorno. La mora rende il debitore responsabile anche del caso fortuito e fa decorrere gli interessi moratori sui debiti pecuniari. Nei contratti bilaterali il creditore può inoltre fissare un congruo termine per l'adempimento e poi recedere dal contratto.
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onIst eine Verbindlichkeit fällig, so wird der Schuldner durch Mahnung des Gläubigers in Verzug gesetzt.
Se l’obbligazione è scaduta, il debitore è costituito in mora mediante l’interpellazione del creditore.
Fonte: Fedlex, Codice delle obbligazioni. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.
Termini correlati
L'interesse dovuto dal debitore in mora al pagamento di una somma di danaro.
Schadenersatz · risarcimento del dannoLa riparazione del danno causato dall'inadempimento o da un atto illecito.
Konventionalstrafe · pena convenzionaleLa somma promessa in anticipo per il caso in cui il contratto non sia adempiuto.