Mehrwertsteuer · imposta sul valore aggiunto
L'IVA svizzera è un'imposta generale sul consumo riscossa in ogni fase, con deduzione dell'imposta precedente. Le sigle cambiano con la lingua: MWST in tedesco, TVA in francese, IVA in italiano. In un testo italiano la sigla tedesca non si usa mai.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Mehrwertsteuer
- Francese
- taxe sur la valeur ajoutée
- Italiano
- imposta sul valore aggiunto
- Inglese
- value added tax
Definizione
L'imposta sul valore aggiunto è un'imposta generale sul consumo che la Confederazione riscuote in ogni fase del processo di produzione e di distribuzione, con deduzione dell'imposta precedente. Colpisce le prestazioni eseguite sul territorio svizzero, l'acquisto di prestazioni da imprese con sede all'estero e l'importazione di beni. Il contribuente presenta periodicamente il rendiconto all'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC).
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onDer Bund erhebt eine allgemeine Verbrauchssteuer nach dem System der Netto-Allphasensteuer mit Vorsteuerabzug (Mehrwertsteuer). Die Steuer bezweckt die Besteuerung des nicht unternehmerischen Endverbrauchs im Inland.
La Confederazione riscuote in ogni fase del processo di produzione e di distribuzione un’imposta generale sul consumo con deduzione dell’imposta precedente (imposta sul valore aggiunto, IVA). Lo scopo dell’imposta è l’imposizione del consumo finale non imprenditoriale sul territorio svizzero.
Fonte: Fedlex, legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.