Aktiengesellschaft · società anonima
La società anonima è una delle forme societarie più diffuse in Svizzera. La sigla segue la lingua dell'iscrizione nel registro di commercio: AG in tedesco, SA in francese e in italiano.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Aktiengesellschaft
- Francese
- société anonyme
- Italiano
- società anonima
- Inglese
- company limited by shares
Definizione
La società anonima è una società di capitali con una propria ditta, il cui capitale è suddiviso in azioni e per i cui debiti risponde soltanto il patrimonio sociale. Gli azionisti non rispondono personalmente dei debiti della società: sono tenuti soltanto a liberare le loro azioni. La società acquista la personalità giuridica con l'iscrizione nel registro di commercio. I suoi organi obbligatori sono l'assemblea generale e il consiglio d'amministrazione. Di regola ha anche un ufficio di revisione. Una società soggetta alla revisione limitata può tuttavia rinunciarvi, e fare così a meno dell'ufficio di revisione, se presenta una media annua di posti a tempo pieno non superiore a dieci. Occorre il consenso di tutti gli azionisti (art. 727a CO).
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onDie Aktiengesellschaft ist eine Kapitalgesellschaft, an der eine oder mehrere Personen oder Handelsgesellschaften beteiligt sind. Für ihre Verbindlichkeiten haftet nur das Gesellschaftsvermögen.
La società anonima è una società di capitali cui partecipano una o più persone o società commerciali. Per i debiti risponde soltanto il patrimonio sociale.
Fonte: Fedlex, Codice delle obbligazioni. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.
Termini correlati
L'organo supremo della società anonima, che riunisce gli azionisti.
Verwaltungsrat · consiglio d'amministrazioneL'organo che dirige la società anonima e ne definisce l'organizzazione.
Handelsregister · registro di commercioIl registro pubblico degli enti giuridici svizzeri.