Verwaltungsrat · conseil d'administration
Der Verwaltungsrat hat die Oberleitung der Gesellschaft und trägt die Verantwortung für seine unübertragbaren Aufgaben. Auf Englisch entspricht ihm das board of directors. Seine Pflichten bestimmt aber das Obligationenrecht.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Verwaltungsrat
- Französisch
- conseil d'administration
- Italienisch
- consiglio d'amministrazione
- Englisch
- board of directors
Definition
Der Verwaltungsrat ist das Leitungsorgan der Aktiengesellschaft und besteht aus einem oder mehreren Mitgliedern. Er hat die Oberleitung der Gesellschaft und legt ihre Organisation fest. Er bestimmt die Grundsätze des Rechnungswesens und der Finanzkontrolle. Er ist zuständig für die Ernennung und Abberufung der mit der Geschäftsführung betrauten Personen. Zudem übt er die Oberaufsicht aus und bereitet die Generalversammlung vor. Diese Aufgaben sind unübertragbar und unentziehbar.
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onDer Verwaltungsrat der Gesellschaft besteht aus einem oder mehreren Mitgliedern.
Le conseil d’administration de la société se compose d’un ou de plusieurs membres.
Quelle: Fedlex, Obligationenrecht. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Die Kapitalgesellschaft, für deren Verbindlichkeiten nur das Gesellschaftsvermögen haftet.
Generalversammlung · assemblée généraleDas oberste Organ der Aktiengesellschaft, in dem die Aktionäre zusammenkommen.
Revisionsstelle · organe de révisionDas Organ, das die Jahresrechnung der Gesellschaft prüft.