Statuten · statuts
Die Statuten bilden die rechtliche Grundlage einer Aktiengesellschaft, einer GmbH oder einer Genossenschaft. Das Obligationenrecht legt ihren Mindestinhalt fest und regelt, wie sie geändert werden.
Demo anfragenDer Begriff in vier Sprachen
- Deutsch
- Statuten
- Französisch
- statuts
- Italienisch
- statuto
- Englisch
- articles of association
Definition
Bei der Aktiengesellschaft legen die Gründer die Statuten in der öffentlichen Urkunde fest, mit der sie die Gesellschaft errichten (Art. 629 OR). Die Statuten müssen Bestimmungen enthalten über Firma und Sitz, den Zweck der Gesellschaft, die Höhe und die Währung des Aktienkapitals sowie den Betrag der darauf geleisteten Einlagen. Sie regeln zudem Anzahl, Nennwert und Art der Aktien sowie die Form der Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Aktionäre. Statutenänderungen beschliesst grundsätzlich die Generalversammlung. In bestimmten vom Gesetz vorgesehenen Fällen, namentlich nach einer Kapitalerhöhung oder Kapitalherabsetzung, ändert der Verwaltungsrat die Statuten. Jede Statutenänderung ist öffentlich zu beurkunden und ins Handelsregister einzutragen (Art. 647 OR).
Die Bundesgesetze werden auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, und alle drei Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Die nebenstehende Entsprechung ist also keine Übersetzung aus der Praxis, sondern der Begriff des amtlichen Textes selbst.
Das ganze GlossarDer Begriff im amtlichen Text
powered by Neur.onDie Statuten müssen Bestimmungen enthalten über: 1. die Firma und den Sitz der Gesellschaft; 2. den Zweck der Gesellschaft; 3. die Höhe und die Währung des Aktienkapitals sowie den Betrag der darauf geleisteten Einlagen; 4. Anzahl, Nennwert und Art der Aktien; 5. und 6. … 7. die Form der Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Aktionäre.
Les statuts doivent contenir des dispositions sur: 1. la raison sociale et le siège de la société; 2. le but de la société; 3. le montant du capital-actions, la monnaie dans laquelle il est fixé et le montant des apports effectués; 4. le nombre, la valeur nominale et l’espèce des actions; 5. et 6. … 7. la forme des communications de la société à ses actionnaires.
Quelle: Fedlex, Obligationenrecht. In Corrext erscheinen dieses Segment und die umliegenden Segmente in Fast lookup CHnell, jeweils mit Fundstelle.
Verwandte Begriffe
Die Kapitalgesellschaft, für deren Verbindlichkeiten nur das Gesellschaftsvermögen haftet.
Generalversammlung · assemblée généraleDas oberste Organ der Aktiengesellschaft, in dem die Aktionäre zusammenkommen.
Aktienkapital · capital-actionsDas Kapital einer Aktiengesellschaft, das in den Statuten festgelegt und in Aktien zerlegt ist.