Prospekt · prospetto
Il prospetto va pubblicato prima di qualsiasi offerta pubblica di valori mobiliari in Svizzera. È uno dei documenti finanziari più tradotti, spesso con scadenze molto strette.
Richiedere una demoIl termine in quattro lingue
- Tedesco
- Prospekt
- Francese
- prospectus
- Italiano
- prospetto
- Inglese
- prospectus
Definizione
Il prospetto è il documento che deve pubblicare previamente chi, in Svizzera, offre al pubblico l'acquisto di valori mobiliari o fa richiesta di ammissione al commercio presso una sede di negoziazione. Contiene le indicazioni essenziali sull'emittente, sui valori mobiliari offerti e sui rischi, secondo un contenuto stabilito dalla legge sui servizi finanziari. Di regola è sottoposto a un organo di verifica prima della pubblicazione.
Le leggi federali sono pubblicate in tedesco, francese e italiano, e ciascuna delle tre versioni è vincolante. L'equivalenza qui accanto non è quindi una traduzione d'uso: è il termine del testo ufficiale stesso.
Tutto il glossarioIl termine in un testo ufficiale
powered by Neur.onWer in der Schweiz ein öffentliches Angebot zum Erwerb von Effekten unterbreitet oder wer um Zulassung von Effekten zum Handel auf einem Handelsplatz nach Artikel 26 Buchstabe a FinfraG ersucht, hat vorgängig einen Prospekt zu veröffentlichen.
Chi, in Svizzera, offre al pubblico l’acquisto di valori mobiliari o fa richiesta di ammissione al commercio di valori mobiliari presso una sede di negoziazione secondo l’articolo 26 lettera a LInFi, deve pubblicare previamente un prospetto.
Fonte: Fedlex, legge federale sui servizi finanziari. In Corrext questo segmento e quelli vicini compaiono in Fast lookup CHnell, ciascuno con il suo riferimento.
Termini correlati
La società di capitali per i cui debiti risponde soltanto il patrimonio sociale.
Revisionsstelle · ufficio di revisioneL'organo che verifica il conto annuale della società.
Bankgeheimnis · segreto bancarioIl segreto professionale del banchiere, tutelato dal diritto penale.