Neur.on am GEN AI Summit 2024 in Lausanne: die Herausforderungen der KI in der juristischen Übersetzung
Team von Neur.on29. Mai 20242 Min. LesezeitAm 29. Mai 2024 sprach Paula Reichenberg, CEO von Neur.on, am GEN AI Summit 2024 in Lausanne in der Session «Domain Specific Innovation». Sie zeigte die Grenzen von Tools wie DeepL bei spezialisierten juristischen und finanziellen Übersetzungen auf. Weitere Themen: die kulturellen und sprachlichen Herausforderungen der juristischen Übersetzung und die erwarteten Fortschritte der KI in diesem Bereich.
Der GEN AI Summit 2024 in Lausanne brachte Branchengrössen und Innovatoren zusammen, um die Zukunft der Technologie zu gestalten. Wir freuen uns, dass unsere CEO Paula Reichenberg am 29. Mai zu den Rednerinnen und Rednern des Gipfels gehörte. Sie teilte dort ihre Sicht auf die dynamische Welt der generativen KI.
Die Diskussionen am Gipfel gingen über die grossen Ankündigungen von Tech-Riesen wie OpenAI und Google hinaus. Mit panoramai.ch konnten die Teilnehmenden verschiedene Anwendungsfälle erkunden. Die Beispiele zeigten den echten Nutzen generativer KI und gaben den Teilnehmenden konkrete Ansätze für eigene Projekte.
Paula nahm an der Session «Domain Specific Innovation» teil, zusammen mit bekannten Rednern wie Raphaël Briner, Pascal Wicht, Romain Rosay (CTO von Amplify) und Deepak Tewari (CEO von Privately). Die Session beleuchtete die Feinheiten von KI und Technologie in verschiedenen Branchen.
Die wichtigsten Punkte aus Paulas Referat
- Grenzen heutiger Tools für maschinelle Übersetzung: Paula zeigte die Schwierigkeiten auf, Tools wie DeepL für spezialisierte juristische und finanzielle Übersetzungen einzusetzen. Sie betonte, wie schwer es ist, die Unterschiede zwischen verschiedenen Rechtssystemen wiederzugeben.
- Kulturelle und sprachliche Herausforderungen: Sie sprach über die grossen kulturellen und sprachlichen Hürden, die exakte Übersetzungen erschweren, ein zentraler Punkt im juristischen Kontext.
- Künftige Ziele der KI in der juristischen Übersetzung: Paula stellte die schrittweisen Verbesserungen und die künftigen Ziele der KI vor, damit sie der juristischen Übersetzung besser dient.
Die weiteren Auswirkungen der KI
Die Session behandelte auch die weiteren Auswirkungen der KI auf die Gesellschaft, etwa mögliche Stellenverluste und ethische Fragen ihrer Anwendungen. Fragen aus dem Publikum brachten konkrete Probleme zur Sprache, etwa die Genauigkeit der Alterserkennung je nach ethnischer Herkunft oder den Umgang mit Deepfakes. Die Rednerinnen und Redner versicherten, dass laufend daran gearbeitet wird, diese Technologien zu verfeinern und die Einhaltung regulatorischer Standards sicherzustellen.
Die neusten Artikel
AktuellesPaula Reichenberg präsentiert Neur.on am Anlass von PwC und The LegalTech Fund in London
An einem Londoner Anlass auf Einladung präsentierte die CEO von Neur.on die Lösung vor Fachleuten der LegalTech. Sie kehrte mit drei unerwarteten «Preisen» zurück, darunter eine Erkenntnis: Die Nachfrage nach mehrsprachiger juristischer Übersetzung wächst.
AktuellesPaula Reichenberg, CEO von Neur.on, ist Teil des Female Founder Project 2025 von UBS
Gründerinnen bekommen bei Finanzierungsrunden andere Fragen als Gründer. Paula Reichenberg, CEO von Neur.on, bereitet sich mit dem Programm von UBS darauf vor und hofft auf richtig knifflige Fragen.
AktuellesGeneva International Legal Week 2025: ein Panel über rentable KI mit Paula Reichenberg
Sind die Anfangskosten der KI nur «Lehrgeld»? Wer sein Budget im Griff hat, erwartet von der KI einen besseren Return on Investment. In Genf teilt ein Panel konkrete Tipps, wie sich KI rentabel einsetzen lässt.