Verrechnungssteuer · withholding tax
Withholding tax is deducted at source by the payer, then refunded to recipients who properly declare their income. The English name describes the deduction, but the French name, impôt anticipé, does not: a classic translation trap. Fedlex has no English version of the Act; withholding tax is the term used in the English translation of the Federal Constitution.
Request a demoThe term in four languages
- German
- Verrechnungssteuer
- French
- impôt anticipé
- Italian
- imposta preventiva
- English
- withholding tax
Definition
Withholding tax is a federal tax levied at source on income from movable capital, in particular dividends and interest, and on certain other payments. The payer deducts the tax and pays it to the Confederation. It serves as a guarantee: a recipient domiciled in Switzerland can obtain a refund by correctly declaring the income concerned.
Swiss federal acts are published in German, French and Italian, and all three versions are equally authoritative. The English term shown here comes from the Federal Administration's English translation, published on Fedlex for information only. Where there is no translation, it follows common usage.
Full glossaryThe term in an official text
powered by Neur.onDer Bund erhebt eine Verrechnungssteuer auf dem Ertrag beweglichen Kapitalvermögens, auf Gewinnen aus Geldspielen im Sinne des Geldspielgesetzes vom 29. September 2017 (BGS), auf Gewinnen aus Lotterien und Geschicklichkeitsspielen zur Verkaufsförderung, die nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben d und e BGS diesem nicht unterstehen, und auf Versicherungsleistungen; wo es das Gesetz vorsieht, tritt anstelle der Steuerentrichtung die Meldung der steuerbaren Leistung.
La Confédération perçoit un impôt anticipé sur les revenus de capitaux mobiliers, sur les gains provenant de jeux d’argent au sens de la loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d’argent (LJAr), sur les gains provenant de jeux d’adresse ou de loteries destinés à promouvoir les ventes qui ne sont pas soumis à la LJAr selon l’art. 1, al. 2, let. d et e, de cette loi, ainsi que sur les prestations d’assurances; dans les cas prévus par la loi, la déclaration de la prestation imposable remplace le paiement de l’impôt.
Source: Fedlex (German text), loi fédérale sur l'impôt anticipé. In Corrext, this segment and the ones around it appear in Fast lookup CHnell, each with its reference.
Related terms
A company that is liable for its obligations only to the extent of its own assets.
Mehrwertsteuer · value added taxThe general consumption tax, with input tax deduction.
Verfügung · rulingThe act by which an authority decides an individual case under public law.