AI-powered translation software for legal, tax and finance
Your legal and financial translations from start to finish, with LexMachina: the engine trained on Swiss law, hosted and run in Switzerland.
Personalised demo · in German, French, Italian or English · 100% Swiss hosting
HomeAMYou have chosen to use third-party translation engines hosted abroad. Before uploading your file(s), your organization requires you to remove any references that could potentially disclose the identity of clients, any other related parties, or the subject matter at hand. Third-party translation engines hosted abroad may exclusively be used for documents that have been completely pseudonymized. The use of such engines for high-profile or price-sensitive matters is strictly prohibited.
To quickly verify the meaning or usage of a word in context, simply highlight the chosen word and click on “Fast Lookup”.
Generating alternatives…
powered by Neur.onYour turn: switch engines, turn on Highly sensitive content or open Fast Lookup on the highlighted term.
Adopted by legal and financial professionals in Switzerland
- Swiss FinTech Awards 2024Early Stage winner
- BILANZMost innovative companies 2024
- Digital Shapers
2023 - Supported by
Innosuisse - ISO 27001
certified - 100% Swiss hostingInfomaniak
What slows down legal translation
- Terminology
Translating the words, finding the exact term
A generic tool sticks to the words. Swiss law also expects the established term and the correct form of legal references, which changes from one language to another.
- Confidentiality
A sensitive document pasted into an online service
The text leaves your environment. You no longer control where it is processed or how it is reused.
- Review
Review, one of the most expensive steps
Harmonising terms, checking them in context, having a lawyer-linguist review the text: each step adds to the cost of a legal translation.
One engine, one platform, one concordancer
Three building blocks designed for Swiss law: LexMachina translates, Corrext organises your work, CHnell checks every term.
An engine trained on Swiss law
LexMachina learns from BGE decisions, FINMA texts and the federal codes (CO, CC, DEBA). Over 15 million legal and financial segments, not a general-purpose tool.
- All DE · FR · IT · EN pairs, natively
- Hosted and run in Switzerland
- Swiss terms: withholding tax, supervised persons
- 30+ languages available
The company must deduct the 35% Swiss withholding tax from the dividend and pay it to the Federal Tax Administration. The capital increase is subject to the issuance stamp duty and must be entered in the commercial register. As a supervised institution, the bank also reports the transaction to FINMA.
Fast LookupAll your legal translation on a single platform
From simple copy and paste to installation on your own servers: Corrext brings everyone involved and all your tools together in a secure environment.
- Text and files translated, PDF to Word
- Review in the editor or in Word
- Translation projects and translation of commercial register extracts
Upload your file(s)
Every term checked in its official context
CHnell, Neur.on's concordancer, provides official terminological evidence: each term can be read in the texts published by the Swiss authorities, the reference for legal experts. It covers 30 domains, opened with a simple highlight.
- Federal Gazette, Fedlex, FINMA, FTA
- Opened from the translation with a simple highlight
- Bilingual results, with the term highlighted on both sides
powered by Neur.onKann die Zahlstelle den fehlenden Betrag zuzüglich Verzugszins nicht mehr der betroffenen Person nachbelasten, zum Beispiel weil diese nicht mehr ihre Kundin ist, so ist die Zahlstelle zur Leistung des fehlenden Betrages zuzüglich Verzugszins verpflichtet.
Si l'agent payeur ne peut plus prélever ultérieurement le montant manquant avec l'intérêt moratoire, notamment parce que la personne concernée n'est plus cliente de son établissement, il reste tenu de verser le montant correspondant.
Feuille Fédérale/Bundesblatt - Source: Feuille Fédérale/Bundesblatt - Data Set: Neur.onArt. 24 Verzugszins Auf Einmalzahlungen, abgeltenden Steuern und Abgeltungszahlungen, die der ESTV verspätet überwiesen werden, ist ohne Mahnung ein Verzugszins nach Ablauf der in diesem Gesetz festgelegten Fristen bis zum Datum des Eingangs geschuldet.
5373 Art. 24 Intérêt moratoire Un intérêt moratoire est dû sans sommation dès l'échéance des délais fixés dans la présente loi sur les paiements uniques, les impôts libératoires et les paiements libératoires virés en retard à l'AFC et jusqu'à réception des sommes dues.
SIF FF20125365 Bundesgesetz-über-die-internationale-Quellenbesteuerung-IQG - Source: fedlex.admin.ch - Data Set: Neur.onCorrext, LexMachina, CHnell: who does what
You work in Corrext. Translation goes through LexMachina or the third-party engine you choose. Fast Lookup opens CHnell, which shows each term in its official context.
- LexMachina
- Neur.on's neural machine translation engine, trained on more than 15 million Swiss legal and financial segments.
- Third-party engines remain an option: DeepL Pro, Azure OpenAI GPT and Claude.
- LexMachina, the engine
- Corrext
- The computer-assisted translation tool you work in: text and file translation, review, project management, Word plug-in and translation of commercial register extracts, certified if required.
- There, you choose the engine for each upload. CHnell opens without you leaving the translation.
- Corrext, the platform
- CHnell
- Corrext's bilingual concordancer: more than 20,000 aligned official documents (Federal Gazette, Fedlex, FINMA, public administrations) in 30 domains.
- Opened from a translation via Fast Lookup, with a simple highlight.
- Fast lookup CHnell
- Corrext sends the text to the selected engine, here LexMachina.
- LexMachina returns the translation to Corrext.
- Fast Lookup opens CHnell on the highlighted term.
A fully Swiss solution
Where your documents are stored, where they are processed and under which law: the answers come down to a single country.
Your most sensitive documents stay in Switzerland
For a lawyer or a banker, confidentiality is a precondition, not a setting. Neur.on is a Swiss solution: company, infrastructure and engine. You choose the level of confidentiality project by project, and Highly sensitive mode keeps everything in Switzerland.
Security and data sovereigntyYour projects and translation memories are kept on Corrext's Swiss servers (Infomaniak, in Switzerland).
Stored and processed in Switzerland only, outside the US CLOUD Act, with no reuse in translation memory. Available in DE, FR, IT and EN.
Designed to comply with the Swiss Data Protection Act and the EU GDPR.
Information security certified since 2024, with end-to-end encryption of data in transit and at rest.
Multilingual legal and financial segments
On the platform, with German, French, Italian and English native
Orchestrated in Corrext, including LexMachina, which is trained on Swiss law
Switzerland: company, infrastructure and the LexMachina engine
Four quality levels, from gisting to certified translation
You choose the level of finish that matches what is at stake, and you pay only for what you need.
- 1
Machine translation
To understand quickly: document review, discovery, internal reading. The LexMachina engine, without review.
- 2
Post-editing
Light or full: contracts, General Terms and Conditions, correspondence. Reviewed by a lawyer-linguist for a publishable result.
- 3
Legal review
Expert review where the stakes are high: legal opinions, publication, binding documents.
- 4
Certification & apostille
Certified and legalised translation through a network of expert translators, for official documents.
These solutions translate. Neur.on knows Swiss law.
An external agency, a generic tool such as DeepL or a general-purpose LLM will do the job for half a page. For a 60-page contract or 500 pages of arbitration exhibits, security, Swiss terminology and document management make the difference.
| Neur.on | External agency | DeepL | General-purpose LLM | |
|---|---|---|---|---|
| Native specialisation in Swiss law | Yes | Variable | No | General-purpose |
| Swiss terminology in context (CHnell, 30 domains) | Built in | Depends on the provider | Build it yourself | No |
| Four languages: DE · FR · IT · EN | Native | Depends on the languages | No legal context | No legal context |
| Storage in Switzerland, optional 100% Swiss mode | Yes | Variable | No | No |
| Document management & OCR (all formats) | Yes | Manual | Limited | No |
| Audit trail & granular permissions | Yes | Outside the platform | Depends on the plan | Depends on the plan |
| Your content used only in your own translation memory | Contractual | Variable | Depends on the plan | Depends on the plan |
| Specialist human review | Optional | Yes | No | No |
Yes / native Partial / variable Not covered
Facts you can check
For reasons of discretion, Neur.on publishes neither client names nor testimonials.
Client references available on request, with the written consent of those concerned.
- More than 15 million segmentsThe Swiss legal and financial data LexMachina is trained onEngine
- Kickstart Innovation 20242024 cohort, Finance & Insurance verticalSelection
Everything you need to know
How does Neur.on ensure accuracy on Swiss law?
LexMachina, our engine, is trained on over 15 million Swiss legal and financial segments: BGE/ATF, FINMA texts, federal codes (CO, CC, DEBA). You can compare up to four alternatives from other engines, check each term in its official context with CHnell, and request a review by a lawyer-linguist.
Does my data stay in Switzerland?
You choose, project by project. In Standard mode, your data is stored on Corrext's Swiss servers and processed by the engine you select: LexMachina in Switzerland, or DeepL Pro, Azure OpenAI GPT or Claude abroad, with the Attorney-Client privilege notice, which reminds you of your organisation's policy. In Highly sensitive mode, storage and processing stay in Switzerland only, with no reuse in translation memory. All of it is ISO 27001-certified and compliant with the revised FADP and the GDPR.
Which languages and domains are covered?
Thirty languages on the platform, with German, French, Italian and English native (Highly sensitive mode and LexMachina). CHnell covers 30 domains, from banking law and FINMA supervision to arbitration, tax, intellectual property and company law. For certified, notarised or apostilled translations, Corrext offers a dedicated online service.
How is it different from DeepL or a general-purpose LLM?
Generic tools translate text without knowing Swiss law or its official sources, and they host your data outside Switzerland. Corrext lets you use them where it makes sense, within a governed framework. Alongside them, it gives you an engine trained on Swiss law, comparison of alternatives, terminology checks in context and a 100% Swiss mode.
Is the platform AI model-agnostic?
Yes. In Corrext, you choose the engine for each translation: LexMachina, DeepL Pro, Azure OpenAI GPT or Claude. You compare up to four alternatives, each labelled with its engine. A long-term solution: it evolves with the state of the art and does not lock you in.
How do we integrate Neur.on with our existing tools?
Through the Microsoft Word plug-in, the Corrext web application, or the REST API for your DMS, intranets and workflows. Rights management is granular, down to document level (SharePoint / AD). On-premises deployment is possible. Book a demo to plan the integration with an expert.